도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

rogātiōnibus

고전 발음: [로가:툐:니부스] 교회 발음: [로가:치오:니부스]

형태정보

  • (rogātiō의 복수 여격형)

    형태분석: rogātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (rogātiō의 복수 탈격형)

    형태분석: rogātiōn(어간) + ibus(어미)

rogātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [로가:툐:] 교회 발음: [로가:치오:]

기본형: rogātiō, rogātiōnis

어원: rogō(묻다, 문의하다)

뜻

  2. 질문, 문제, 물음, 탐구
  3. 간곡한 부탁, 기도, 부탁, 요청, 초대, 요망, 청
  1. (law) An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree; a proposed law, decree or bill.
  2. A question, interrogation, questioning.
  3. An asking, demanding; prayer, entreaty, request; invitation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rogātiō

 rogātiōnēs
속격 rogātiōnis

 rogātiōnum
여격 rogātiōnī

 rogātiōnibus
대격 rogātiōnem

 rogātiōnēs
탈격 rogātiōne

 rogātiōnibus
호격 rogātiō

 rogātiōnēs

예문

  • Ita ne 'leges' quidem proprie, sed 'plebisscita' appellantur quae tribunis plebis ferentibus sunt, quibus rogationibus ante patricii non tenebantur, donec Q. Hortensius dictator legem tulit, ut eo iure quod plebs statuisset omnes Quirites tenerentur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXVII 5:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:4)

  • qua lege tribuniciis rogationibus telum acerrimum datum est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 602:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 602:2)

  • sed magna manus ex Piceno et Gallia exspectatur, ut etiam Catonis rogationibus de Milone et Lentulo resistamus. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 3 6:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 6:7)

  • tribuniciis sunt illi rogationibus interfectis inimicis denique restituti, cum alter eorum senatui paruisset, alter vim caedemque fugisset. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 15 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 15장 2:3)

  • neque enim rogationibus plebisve scitis sancta sunt ista praecepta, sed hoc quidquid est utilitas excogitavit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 191:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 191:1)

유의어

  1. An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree

    • rogitātiō (A proposed law, decree or bill)
    • rogātiuncula (사소한 법안, 법령)
    • rogātor (Someone who proposes a law to the people, the proposer of a law, presenter of a bill)

  2. 질문

  3. 간곡한 부탁

    • rogātus (간곡한 부탁, 소송, 부탁)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION