라틴어-한국어 사전 검색

rogātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rogātiō의 복수 속격형)

    형태분석: rogātiōn(어간) + um(어미)

rogātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rogātiō, rogātiōnis

어원: rogō(묻다, 문의하다)

  1. 질문, 문제, 물음, 탐구
  2. 간곡한 부탁, 기도, 부탁, 요청, 초대, 요망, 청
  1. (law) An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree; a proposed law, decree or bill.
  2. A question, interrogation, questioning.
  3. An asking, demanding; prayer, entreaty, request; invitation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Et tercia Maii, id est tercia die rogationum, hora nona eclipsis solis facta est, et stellae manifestae sunt visae in caelo velut noctis tempore. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 58:3)

    (, 58:3)

  • quicquid illud est, quod vel otio vel negotio vacas, in urbem tamen, nisi fallimur, rogationum contemplatione revocabere. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Apro suo Salutem. 1:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 1:3)

  • solo tantum 2 invectarum te auctore rogationum palpamur auxilio, quibus inchoandis instituendisque populus Arvernus, etsi non effectu pari, affectu certe non impari coepit initiari, et ob hoc circumfusis necdum dat terga terroribus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Mamerto salutem 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:2)

  • omniumque earum rogationum comitia in adventum eius exercitus differunt qui Velitras obsidebat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 396:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 396:2)

  • oratio Appi ad id modo valuit ut tempus rogationum iubendarum proferretur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 454:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 454:1)

유의어

  1. An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree

    • rogitātiō (A proposed law, decree or bill)
    • rogātiuncula (사소한 법안, 법령)
    • rogātor (Someone who proposes a law to the people, the proposer of a law, presenter of a bill)
  2. 질문

  3. 간곡한 부탁

    • rogātus (간곡한 부탁, 소송, 부탁)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION