라틴어-한국어 사전 검색

rogātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rogātiō의 단수 여격형)

    형태분석: rogātiōn(어간) + ī(어미)

rogātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rogātiō, rogātiōnis

어원: rogō(묻다, 문의하다)

  1. 질문, 문제, 물음, 탐구
  2. 간곡한 부탁, 기도, 부탁, 요청, 초대, 요망, 청
  1. (law) An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree; a proposed law, decree or bill.
  2. A question, interrogation, questioning.
  3. An asking, demanding; prayer, entreaty, request; invitation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • vi pulsum e templo L. Cottam et T. Didium, cum intercedere vellent rogationi, nemo poterat negare. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 197:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 197:5)

  • qui mihi consuessent aut libenter polliceri si quid esset eius modi quod eorum animos non offenderet, aut etiam negare et adferre rationem cur negarent, huic meae rogationi potius non continuo responderunt; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 8 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • extremum illud est, ut quasi diffidens rogationi meae philosophiam ad te adlegem, qua nec mihi carior ulla umquam res in vita fuit nec hominum generi maius a deis munus ullum est datum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 4 24:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 24:1)

  • nam cum dies venisset rogationi ex senatus consulto ferendae, concursabant barbatuli iuvenes, totus ille grex Catilinae, duce filiola Curionis, et populum ut antiquaret rogabant. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 14 10:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:4)

  • Huic rogationi partim conscii sibi, alii ex partium invidia pericula metuentes, quoniam aperte resistere non poterant, quin illa et alia talia placere sibi faterentur, occulte per amicos ac maxime per homines nominis Latini et socios Italicos impedimenta parabant. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 40 40:2)

    (살루스티우스, , 40장 40:2)

유의어

  1. An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree

    • rogitātiō (A proposed law, decree or bill)
    • rogātiuncula (사소한 법안, 법령)
    • rogātor (Someone who proposes a law to the people, the proposer of a law, presenter of a bill)
  2. 질문

  3. 간곡한 부탁

    • rogātus (간곡한 부탁, 소송, 부탁)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION