라틴어-한국어 사전 검색

rogātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rogātiō의 복수 주격형)

    형태분석: rogātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (rogātiō의 복수 대격형)

    형태분석: rogātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (rogātiō의 복수 호격형)

    형태분석: rogātiōn(어간) + ēs(어미)

rogātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rogātiō, rogātiōnis

어원: rogō(묻다, 문의하다)

  1. 질문, 문제, 물음, 탐구
  2. 간곡한 부탁, 기도, 부탁, 요청, 초대, 요망, 청
  1. (law) An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree; a proposed law, decree or bill.
  2. A question, interrogation, questioning.
  3. An asking, demanding; prayer, entreaty, request; invitation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Itemque praetoribus tribunisque plebis rogationes ad populum ferentibus nonnullos ambitus Pompeia lege damnatos illis temporibus, quibus in urbe praesidia legionum Pompeius habuerat, quae iudicia aliis audientibus iudicibus, aliis sententiam ferentibus singulis diebus erant perfecta, in integrum restituit, qui se illi initio civilis belli obtulerant, si sua opera in bello uti vellet, proinde aestimans, ac si usus esset, quoniam sui fecissent potestatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 1:7)

    (카이사르, 내란기, 3권 1:7)

  • Nam et plebisscita et privilegia translaticio nomine legis appellaverunt eademque omnia confuso et indistincto vocabulo rogationes dixerunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 10:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)

  • Relatum dein de moderanda Papia Poppaea, quam senior Augustus post Iulias rogationes incitandis caelibum poenis et augendo aerario sanxerat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 25 25:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:1)

  • valent tamen apud Caesarem non tam ambitiosae rogationes quam necessariae; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 12 2:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:8)

  • omnium simul rerum, quarum immodica cupido inter mortales est, agri pecuniae honorum, discrimine proposito, conterriti patres cum trepidassent publicis privatisque consiliis, nullo remedio alio praeter expertam multis iam ante certaminibus intercessionem invento collegas adversus tribunicias rogationes comparaverunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 368:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 368:1)

유의어

  1. An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree

    • rogitātiō (A proposed law, decree or bill)
    • rogātiuncula (사소한 법안, 법령)
    • rogātor (Someone who proposes a law to the people, the proposer of a law, presenter of a bill)
  2. 질문

  3. 간곡한 부탁

    • rogātus (간곡한 부탁, 소송, 부탁)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION