고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sacerdōs, sacerdōtis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | sacerdōs 사제가 | sacerdōtēs 사제들이 |
속격 | sacerdōtis 사제의 | sacerdōtum 사제들의 |
여격 | sacerdōtī 사제에게 | sacerdōtibus 사제들에게 |
대격 | sacerdōtem 사제를 | sacerdōtēs 사제들을 |
탈격 | sacerdōte 사제로 | sacerdōtibus 사제들로 |
호격 | sacerdōs 사제야 | sacerdōtēs 사제들아 |
Sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit de vitulo pro peccato; sic faciet ei. Expiante eos sacerdote, propitius erit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:20)
속죄 제물로 바치는 황소를 처리하듯 이 황소도 그것과 똑같이 처리해야 한다. 사제가 이렇게 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하면 그들은 용서를 받는다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:20)
Quod si, postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae, iterum scabies creverit, adducetur ad eum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:7)
그러나 사제에게 보여 정결 선언을 받은 뒤에라도 그 습진이 살갗에 두루 번졌으면, 그는 다시 사제에게 보여야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:7)
Si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit, sistet eum coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit et viderit posse reddere, tantum dabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:8)
너무 가난하여 이 값을 낼 수 없는 사람이 있으면, 그를 사제 앞에 세우고 사제가 그 값을 매기는데, 서원한 사람의 능력에 따라 값을 매긴다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:8)
Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Moyse et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Iericho; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 26 26:63)
이들이 모세와 엘아자르 사제가 사열한 이들이다. 모세와 엘아자르는 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에서 이스라엘 자손들을 사열하였다. (불가타 성경, 민수기, 26장 26:63)
Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote et principibus et cuncta congregatione ad ostium tabernaculi conventus atque dixerunt: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 27 27:2)
그들은 만남의 천막 어귀에서 모세와 엘아자르 사제와 수장들과 온 공동체 앞에 서서 말하였다. (불가타 성경, 민수기, 27장 27:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0278%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용