고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sacerdōs, sacerdōtis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sacerdōs 사제가 | sacerdōtēs 사제들이 |
| 속격 | sacerdōtis 사제의 | sacerdōtum 사제들의 |
| 여격 | sacerdōtī 사제에게 | sacerdōtibus 사제들에게 |
| 대격 | sacerdōtem 사제를 | sacerdōtēs 사제들을 |
| 탈격 | sacerdōte 사제로 | sacerdōtibus 사제들로 |
| 호격 | sacerdōs 사제야 | sacerdōtēs 사제들아 |
Et vos eritis mihi regnum sacerdotum et gens sancta. Haec sunt verba, quae loqueris ad filios Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:6)
그리고 너희는 나에게 사제들의 나라가 되고 거룩한 민족이 될 것이다.’ 이것이 네가 이스라엘인들에게 알려 줄 말이다.” (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:6)
omne enim sacrificium similae sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:16)
사제의 모든 곡식 제물은 온전히 바쳐야 한다. 누구도 그것을 먹어서는 안 된다.” (불가타 성경, 레위기, 6장 6:16)
Attulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum; posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:22)
그러고 나서 두 번째 숫양, 곧 임직식에 쓸 숫양을 끌어오자, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:22)
" Homo, in cuius carne et cute ortus fuerit tumor sive pustula aut quasi lucens quippiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius sacerdotum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:2)
“누구든지 살갗에 부스럼이나 습진이나 얼룩이 생겨, 그 살갗에 악성 피부병이 나타나면, 그를 아론 사제나 그의 아들 사제 가운데 한 사람에게 데려가야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:2)
Haec nomina filiorum Aaron sacerdotum, qui uncti sunt et quorum repletae manus, ut sacerdotio fungerentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:3)
이것이 사제직을 수행하도록 직무를 받은, 곧 기름부음을 받은 사제들로서 아론의 아들들의 이름이다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0278%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
