고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sacerdōs, sacerdōtis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sacerdōs 사제가 | sacerdōtēs 사제들이 |
| 속격 | sacerdōtis 사제의 | sacerdōtum 사제들의 |
| 여격 | sacerdōtī 사제에게 | sacerdōtibus 사제들에게 |
| 대격 | sacerdōtem 사제를 | sacerdōtēs 사제들을 |
| 탈격 | sacerdōte 사제로 | sacerdōtibus 사제들로 |
| 호격 | sacerdōs 사제야 | sacerdōtēs 사제들아 |
Nati sunt autem Ioseph filii duo, antequam veniret fames, quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:50)
흉년이 들기 전에 요셉에게서 두 아들이 태어났다. 온의 사제 포티 페라의 딸 아스낫이 그에게 낳아 준 아들들이다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:50)
Hic est census habitaculi, habitaculi testimonii, qui recensitus est iuxta praeceptum Moysi ministerio Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:21)
다음은 성막, 곧 증언판을 모신 성막 공사의 명세서로, 아론 사제의 아들 이타마르가 모세의 명령을 받아 레위인들을 시켜 만든 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:21)
Vestes quoque textas, quibus sacerdotes utuntur in sanctuario, et vestes sacras Aaron sacerdotis et vestes filiorum eius (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:41)
성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 아론 사제의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷이다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:41)
et filii Aaron sacerdotis ponent in altari ignem, strueque lignorum super ignem composita, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:7)
아론 사제의 아들들은 제단에 불을 피우고, 그 불에 장작을 얹어 놓는다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:7)
Et deferes oblationem ex his Domino factam tradens manibus sacerdotis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:8)
너희가 이렇게 만든 곡식 제물을 주님에게 가지고 와서 사제에게 주면, 사제는 그것을 제단으로 가져온다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0278%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
