살아있는 라틴어 사전

scūtīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scūtum의 복수 여격형) 방패들에게
형태분석: scūt(어간) + īs(어미)
(scūtum의 복수 탈격형) 방패들로
형태분석: scūt(어간) + īs(어미)

scūtum

2변화 명사; 중성 로마 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scūtum, scūtī

어원: SCV-

뜻

방패
방패를 든 병사
방어막, 보호, 대피소

a shield, especially the large oblong wooden shield carried by the Roman infantry
(by metonymy) shield-bearing soldiers
(figuratively) a defense, protection, shelter

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	scūtum 방패가	scūta 방패들이
속격	scūtī 방패의	scūtōrum 방패들의
여격	scūtō 방패에게	scūtīs 방패들에게
대격	scūtum 방패를	scūta 방패들을
탈격	scūtō 방패로	scūtīs 방패들로
호격	scūtum 방패야	scūta 방패들아

예문

Fecit igitur rex Salomon ducenta scuta aurea de summa sescentorum aureorum, qui in singulis scutis expendebantur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:15)
솔로몬 임금은 금을 두드려 큰 방패를 이백 개 만들었는데, 큰 방패 하나에 두드린 금 육백 세켈이 들었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:15)
Gallis magno ad pugnam erat impedimento quod pluribus eorum scutis uno ictu pilorum transfixis et conligatis, cum ferrum se inflexisset, neque evellere neque sinistra impedita satis commode pugnare poterant, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:3)
Horum adventu tanta rerum commutatio est facta ut nostri, etiam qui vulneribus confecti procubuissent, scutis innixi proelium redintegrarent, calones perterritos hostes conspicati etiam inermes armatis occurrerent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVII 27:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 27장 27:1)
Illi ante inito, ut intellectum est, consilio, quod deditione facta nostros praesidia deducturos aut denique indiligentius servaturos crediderant, partim cum iis quae retinuerant et celaverant armis, partim scutis ex cortice factis aut viminibus intextis, quae subito, ut temporis exiguitas postulabat, pellibus induxerant, tertia vigilia, qua minime arduus ad nostras munitiones ascensus videbatur, omnibus copiis repente ex oppido eruptionem fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:2)
Mediocri spatio relicto Pullo pilum in hostes immittit atque unum ex multitudine procurrentem traicit; quo percusso et exanimato hunc scutis protegunt, in hostem tela universi coniciunt neque dant regrediendi facultatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:6)

유의어 사전

Scutum (σκύτος) is a larger shield, covering the whole body, σάκος; clypeus and parma smaller shields of a round form, ἀσπίς; clypeus (κλοπιόσ, καλύψαι) for foot-soldiers; parma (πάλμη) for horse-soldiers also; lastly, pelta (πέλτη) a small shield in the form of a half-moon; cetra, a small leathern shield. Liv. ix. 19. Macedonibus clupeus . . . Romano scutum, majus corpori tegumentum. Liv. xxxi. 36. Cetratos, quos peltastas vocant, in insidiis abdiderat.