살아있는 라틴어 사전

scūtum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scūtum의 단수 주격형) 방패가
형태분석: scūt(어간) + um(어미)
(scūtum의 단수 대격형) 방패를
형태분석: scūt(어간) + um(어미)
(scūtum의 단수 호격형) 방패야
형태분석: scūt(어간) + um(어미)

scūtum

2변화 명사; 중성 로마 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scūtum, scūtī

어원: SCV-

뜻

방패
방패를 든 병사
방어막, 보호, 대피소

a shield, especially the large oblong wooden shield carried by the Roman infantry
(by metonymy) shield-bearing soldiers
(figuratively) a defense, protection, shelter

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	scūtum 방패가	scūta 방패들이
속격	scūtī 방패의	scūtōrum 방패들의
여격	scūtō 방패에게	scūtīs 방패들에게
대격	scūtum 방패를	scūta 방패들을
탈격	scūtō 방패로	scūtīs 방패들로
호격	scūtum 방패야	scūta 방패들아

예문

Beatus tu, Israel! Quis similis tui, popule, qui salvaris in Domino? Ipse est scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae. Blandientur tibi inimici tui, et tu eorum altitudines calcabis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:29)
이스라엘아, 너는 복되어라. 주님께 구원을 받은 백성아, 누가 너와 같겠느냐? 그분은 너를 도우시는 방패이시며 너를 힘 있게 하시는 칼이시다. 너의 원수들은 너에게 아부하지만 너는 그들의 등을 짓밟으리라.” (불가타 성경, 신명기, 33장 33:29)
Deus meus, rupes mea, in quam confugiam, scutum meum et cornu salutis meae! Munimentum meum et refugium meum. Salvator meus, de violentia liberabis me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:3)
저의 하느님, 이 몸 피신하는 저의 바위 저의 방패, 제 구원의 뿔, 저의 성채 저의 피난처, 저를 구원하시는 분. 당신께서는 저를 폭력에서 구원하셨습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:3)
Deus, immaculata via eius, eloquium Domini igne examinatum; scutum est omnium sperantium in se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:31)
하느님의 길은 결백하고 주님의 말씀은 순수하며 그분께서는 당신께 피신하는 모든 이에게 방패가 되신다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:31)
Properans enim homo sine querela propugnavit, proferens servitutis suae scutum: orationem et per incensum deprecationem; restitit irae et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:21)
흠 없는 사람 하나가 그들을 보호하는 투사로 뛰어들어 자기 직무의 방패 곧 기도와 속죄의 분향을 들고 나왔습니다. 그는 그 분노에 맞서서 재앙에 끝을 내고 자기가 당신의 종임을 드러내었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:21)
Super scutum roboris et super lanceam ponderis adversus inimicum tuum pugnabit pro te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:18)
보증은 성공한 사람들을 수없이 망쳐 놓고 바다의 파도처럼 그들을 뒤흔들었다. 그것은 세도가들을 유배 가게 만들어 다른 민족들 가운데에서 방황하게 하였다. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:18)

유의어 사전

Scutum (σκύτος) is a larger shield, covering the whole body, σάκος; clypeus and parma smaller shields of a round form, ἀσπίς; clypeus (κλοπιόσ, καλύψαι) for foot-soldiers; parma (πάλμη) for horse-soldiers also; lastly, pelta (πέλτη) a small shield in the form of a half-moon; cetra, a small leathern shield. Liv. ix. 19. Macedonibus clupeus . . . Romano scutum, majus corpori tegumentum. Liv. xxxi. 36. Cetratos, quos peltastas vocant, in insidiis abdiderat.