라틴어-한국어 사전 검색

sīderibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sīdus의 복수 여격형) 별자리들에게

    형태분석: sīder(어간) + ibus(어미)

  • (sīdus의 복수 탈격형) 별자리들로

    형태분석: sīder(어간) + ibus(어미)

sīdus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sīdus, sīderis

  1. 별자리
  2. 밤하늘
  3. 계절, 철
  1. constellation, asterism
  2. a star
  3. (poetic) the night sky
  4. (figuratively) a season (of the year)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sīdus

별자리가

sīdera

별자리들이

속격 sīderis

별자리의

sīderum

별자리들의

여격 sīderī

별자리에게

sīderibus

별자리들에게

대격 sīdus

별자리를

sīdera

별자리들을

탈격 sīdere

별자리로

sīderibus

별자리들로

호격 sīdus

별자리야

sīdera

별자리들아

예문

  • Multa praeterea de sideribus atque eorum motu, de mundi ac terrarum magnitudine, de rerum natura, de deorum immortalium vi ac potestate disputant et iuventuti tradunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIV 14:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 14장 14:6)

  • Atlas enim formatur historia sustinens mundum, ideo quod is primum cursum solis et lunae siderumque omnium versationum rationes vigore animi sollertiaque curavit hominibus tradenda, eaque re a pictoribus et statuariis deformatur pro eo beneficio sustinens mundum, filiaeque eius Atlantides, quas nos vergilias, Graeci autem *πλειάδασ nominant, cum sideribus in mundo sunt dedicatae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:28)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:28)

  • Mundus autem est omnium naturae rerum conceptio summa caelumque sideribus et stellarum cursibus conformatum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:5)

  • itaque lucentia cum mundo reliquisque sideribus ornatu circum terram mareque pervolantia cursus perficiunt ad caeli rotunditatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:11)

  • Nunc de ceteris sideribus, quae sunt dextra ac sinistra zonam signorum meridiana septentrionalique parte mundi stellis disposita figurataque, dicam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 3 4:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:16)

유의어 사전

Stella (dimin. of ἀστήρ) means any one of the innumerable individual stars, like ἀστήρ; astrum (ἄστρον), any one of the greater bright heavenly bodies, the sun, moon, and principal stars, with their peculiar names, like ἄστρον; sidus (εἶδος), a complication of stars, a constellation, and, by affinity of the notion with number and magnitude, a great star, like τέρασ, τείρεα. Astrum and stella denote the stars more in a mere physical relation, as bright heavenly bodies; sidus, more in an astronomical and astrological relation, as portentous and influencing human affairs. Sen. Helv. 9. Dum ortus siderum, occasus intervallaque, et causas investigare velocius meandi vel tardius spectare tot per noctem stellas micantes liceat. (iv. 409.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 별자리

  2. 밤하늘

  3. 계절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0174%

SEARCH

MENU NAVIGATION