살아있는 라틴어 사전 - spiritalissimorum

도구

spīritālissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spīritālis의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 호흡의 (이)들의
형태분석: spīritāl(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(spīritālis의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 호흡의 (것)들의
형태분석: spīritāl(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

spīritālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spīritālis, spīritāle

뜻

호흡의, 숨결의, 공기의, 바람의
정신의, 정신적인, 영적인, 영혼의

Of or pertaining to breathing, the wind or air.
Of or pertaining to spirit; spiritual.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	spīritālissimus 가장 호흡의 (이)가	spīritālissimī 가장 호흡의 (이)들이	spīritālissima 가장 호흡의 (이)가	spīritālissimae 가장 호흡의 (이)들이	spīritālissimum 가장 호흡의 (것)가	spīritālissima 가장 호흡의 (것)들이
속격	spīritālissimī 가장 호흡의 (이)의	spīritālissimōrum 가장 호흡의 (이)들의	spīritālissimae 가장 호흡의 (이)의	spīritālissimārum 가장 호흡의 (이)들의	spīritālissimī 가장 호흡의 (것)의	spīritālissimōrum 가장 호흡의 (것)들의
여격	spīritālissimō 가장 호흡의 (이)에게	spīritālissimīs 가장 호흡의 (이)들에게	spīritālissimae 가장 호흡의 (이)에게	spīritālissimīs 가장 호흡의 (이)들에게	spīritālissimō 가장 호흡의 (것)에게	spīritālissimīs 가장 호흡의 (것)들에게
대격	spīritālissimum 가장 호흡의 (이)를	spīritālissimōs 가장 호흡의 (이)들을	spīritālissimam 가장 호흡의 (이)를	spīritālissimās 가장 호흡의 (이)들을	spīritālissimum 가장 호흡의 (것)를	spīritālissima 가장 호흡의 (것)들을
탈격	spīritālissimō 가장 호흡의 (이)로	spīritālissimīs 가장 호흡의 (이)들로	spīritālissimā 가장 호흡의 (이)로	spīritālissimīs 가장 호흡의 (이)들로	spīritālissimō 가장 호흡의 (것)로	spīritālissimīs 가장 호흡의 (것)들로
호격	spīritālissime 가장 호흡의 (이)야	spīritālissimī 가장 호흡의 (이)들아	spīritālissima 가장 호흡의 (이)야	spīritālissimae 가장 호흡의 (이)들아	spīritālissimum 가장 호흡의 (것)야	spīritālissima 가장 호흡의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spīritālis 호흡의 (이)가	spīritālior 더 호흡의 (이)가	spīritālissimus 가장 호흡의 (이)가
부사	spīritāliter	spīritālius	spīritālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: sciat Israel! "Stultus ?clamet ?est propheta; insanus vir spiritalis". Secundum multitudinem iniquitatis tuae multae sunt inimicitiae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:7)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:7)
Quapropter precibus, quantum valemus, incumbimus, ut gregem tibi commissum tecum dominus sustinere dignetur nec te uspiam deserere, sed adesse adiutor in opportunitatibus faciens cum ecclesia sua misericordiam per sacerdotium tuum, qualem spiritales viri ut faciat lacrimis eum gemitibusque interpellant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
Ita prius movebuntur spiritales vel spiritalibus proximi, quorum auctoritate et lenissimis quidem sed instantissimis admonitionibus cetera multitudo frangatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:6)
(아우구스티누스, 편지들, 5:6)
Si autem venerabilis nobis omniumque nostrum tota sinceritate carissimus, cuius in te vere fraternam, cum praesens essem, benignitatem studiumque perspexi, senex Saturninus si dignatus fuerit, quando opportunum videbit, ad nos venire, quicquid cum eius sanctitate et spiritali affectu conloqui potuerimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:4)
(아우구스티누스, 편지들, 9:4)
ita nostrum spiritalis celebrationis conventum minus fortasse futurum fuisse iucundum, nisi ex alia parte carnalis ingurgitatio conferretur, hortatusque sum ut tales epulas instanter appeterent, si gustassent quam suavis est dominus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:5)
(아우구스티누스, 편지들, 11:5)