라틴어-한국어 사전 검색

studēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (studeō의 현재 능동태 분사형 ) 헌신하는

    형태분석: stud(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

studeō

2변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studeō, studēre, studuī

  1. 헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다
  2. 찬성하다, 지지하다, 지탱하다
  3. 공부하다, 연구하다
  1. I dedicate myself (to), direct my efforts or attention (to), strive after.
  2. I am attached or favorable (to), favor, support.
  3. I study.

참고

주로 여격을 목적어로 받음

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 studeō

(나는) 헌신한다

studēs

(너는) 헌신한다

studet

(그는) 헌신한다

복수 studēmus

(우리는) 헌신한다

studētis

(너희는) 헌신한다

student

(그들은) 헌신한다

과거단수 studēbam

(나는) 헌신하고 있었다

studēbās

(너는) 헌신하고 있었다

studēbat

(그는) 헌신하고 있었다

복수 studēbāmus

(우리는) 헌신하고 있었다

studēbātis

(너희는) 헌신하고 있었다

studēbant

(그들은) 헌신하고 있었다

미래단수 studēbō

(나는) 헌신하겠다

studēbis

(너는) 헌신하겠다

studēbit

(그는) 헌신하겠다

복수 studēbimus

(우리는) 헌신하겠다

studēbitis

(너희는) 헌신하겠다

studēbunt

(그들은) 헌신하겠다

완료단수 studuī

(나는) 헌신했다

studuistī

(너는) 헌신했다

studuit

(그는) 헌신했다

복수 studuimus

(우리는) 헌신했다

studuistis

(너희는) 헌신했다

studuērunt, studuēre

(그들은) 헌신했다

과거완료단수 studueram

(나는) 헌신했었다

studuerās

(너는) 헌신했었다

studuerat

(그는) 헌신했었다

복수 studuerāmus

(우리는) 헌신했었다

studuerātis

(너희는) 헌신했었다

studuerant

(그들은) 헌신했었다

미래완료단수 studuerō

(나는) 헌신했겠다

studueris

(너는) 헌신했겠다

studuerit

(그는) 헌신했겠다

복수 studuerimus

(우리는) 헌신했겠다

studueritis

(너희는) 헌신했겠다

studuerint

(그들은) 헌신했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 studeor

(나는) 헌신된다

studēris, studēre

(너는) 헌신된다

studētur

(그는) 헌신된다

복수 studēmur

(우리는) 헌신된다

studēminī

(너희는) 헌신된다

studentur

(그들은) 헌신된다

과거단수 studēbar

(나는) 헌신되고 있었다

studēbāris, studēbāre

(너는) 헌신되고 있었다

studēbātur

(그는) 헌신되고 있었다

복수 studēbāmur

(우리는) 헌신되고 있었다

studēbāminī

(너희는) 헌신되고 있었다

studēbantur

(그들은) 헌신되고 있었다

미래단수 studēbor

(나는) 헌신되겠다

studēberis, studēbere

(너는) 헌신되겠다

studēbitur

(그는) 헌신되겠다

복수 studēbimur

(우리는) 헌신되겠다

studēbiminī

(너희는) 헌신되겠다

studēbuntur

(그들은) 헌신되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 studeam

(나는) 헌신하자

studeās

(너는) 헌신하자

studeat

(그는) 헌신하자

복수 studeāmus

(우리는) 헌신하자

studeātis

(너희는) 헌신하자

studeant

(그들은) 헌신하자

과거단수 studērem

(나는) 헌신하고 있었다

studērēs

(너는) 헌신하고 있었다

studēret

(그는) 헌신하고 있었다

복수 studērēmus

(우리는) 헌신하고 있었다

studērētis

(너희는) 헌신하고 있었다

studērent

(그들은) 헌신하고 있었다

완료단수 studuerim

(나는) 헌신했다

studuerīs

(너는) 헌신했다

studuerit

(그는) 헌신했다

복수 studuerīmus

(우리는) 헌신했다

studuerītis

(너희는) 헌신했다

studuerint

(그들은) 헌신했다

과거완료단수 studuissem

(나는) 헌신했었다

studuissēs

(너는) 헌신했었다

studuisset

(그는) 헌신했었다

복수 studuissēmus

(우리는) 헌신했었다

studuissētis

(너희는) 헌신했었다

studuissent

(그들은) 헌신했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 studear

(나는) 헌신되자

studeāris, studeāre

(너는) 헌신되자

studeātur

(그는) 헌신되자

복수 studeāmur

(우리는) 헌신되자

studeāminī

(너희는) 헌신되자

studeantur

(그들은) 헌신되자

과거단수 studērer

(나는) 헌신되고 있었다

studērēris, studērēre

(너는) 헌신되고 있었다

studērētur

(그는) 헌신되고 있었다

복수 studērēmur

(우리는) 헌신되고 있었다

studērēminī

(너희는) 헌신되고 있었다

studērentur

(그들은) 헌신되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 studē

(너는) 헌신해라

복수 studēte

(너희는) 헌신해라

미래단수 studētō

(네가) 헌신하게 해라

studētō

(그가) 헌신하게 해라

복수 studētōte

(너희가) 헌신하게 해라

studentō

(그들이) 헌신하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 studēre

(너는) 헌신되어라

복수 studēminī

(너희는) 헌신되어라

미래단수 studētor

(네가) 헌신되게 해라

studētor

(그가) 헌신되게 해라

복수 studentor

(그들이) 헌신되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 studēre

헌신함

studuisse

헌신했음

수동태 studērī

헌신됨

분사

현재완료미래
능동태 studēns

헌신하는

수동태 studendus

헌신될

예문

  • Nec ille tantillum conterritus salutique studens eius quem in suam receperat fidem, quicquam de nobis fatetur ac diebus plusculis nec vidisse quidem illum hortulanum contendit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 38:6)

  • primusque Berosus in insula et civitate Coo consedit ibique aperuit disciplinam, post ei studens Antipater iterumque Athenodorus, qui etiam non e nascentia sed ex conceptione genethlialogiae rationes explicatas reliquit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 6 7:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:5)

  • Armatae rei scientissimus et togatae, civilitati admodum studens, tantum sibi arrogans quantum a contemptu et insolentia distare existimabat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:2)

  • Taliter obiectis sermonibus his sibi rectis, Deserit hunc morem post sumptum iure pudorem, Tota mente studens obiecta per hec fore prudens. (BALDO, NOUUS ESOPUS, Epilogus: De ciconia stercorata 39:8)

    (, , 39:8)

  • in tribus namque cohortibus praefati regis satellites prudentissime dividebantur, ita ut prima cohors uno mense in curto regio die noctuque administrans commoraretur, menseque finito et adveniente alia cohorte, prima domum redibat, et ibi duobus, propriis quivis necessitatibus studens, commorabatur mensibus. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 100 105:3)

    (, , 105:3)

유의어

  1. 공부하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0086%

SEARCH

MENU NAVIGATION