고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: studeō, studēre, studuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | studeō (나는) 헌신한다 |
studēs (너는) 헌신한다 |
studet (그는) 헌신한다 |
| 복수 | studēmus (우리는) 헌신한다 |
studētis (너희는) 헌신한다 |
student (그들은) 헌신한다 |
|
| 과거 | 단수 | studēbam (나는) 헌신하고 있었다 |
studēbās (너는) 헌신하고 있었다 |
studēbat (그는) 헌신하고 있었다 |
| 복수 | studēbāmus (우리는) 헌신하고 있었다 |
studēbātis (너희는) 헌신하고 있었다 |
studēbant (그들은) 헌신하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | studēbō (나는) 헌신하겠다 |
studēbis (너는) 헌신하겠다 |
studēbit (그는) 헌신하겠다 |
| 복수 | studēbimus (우리는) 헌신하겠다 |
studēbitis (너희는) 헌신하겠다 |
studēbunt (그들은) 헌신하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | studuī (나는) 헌신했다 |
studuistī (너는) 헌신했다 |
studuit (그는) 헌신했다 |
| 복수 | studuimus (우리는) 헌신했다 |
studuistis (너희는) 헌신했다 |
studuērunt, studuēre (그들은) 헌신했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | studueram (나는) 헌신했었다 |
studuerās (너는) 헌신했었다 |
studuerat (그는) 헌신했었다 |
| 복수 | studuerāmus (우리는) 헌신했었다 |
studuerātis (너희는) 헌신했었다 |
studuerant (그들은) 헌신했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | studuerō (나는) 헌신했겠다 |
studueris (너는) 헌신했겠다 |
studuerit (그는) 헌신했겠다 |
| 복수 | studuerimus (우리는) 헌신했겠다 |
studueritis (너희는) 헌신했겠다 |
studuerint (그들은) 헌신했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | studeor (나는) 헌신된다 |
studēris, studēre (너는) 헌신된다 |
studētur (그는) 헌신된다 |
| 복수 | studēmur (우리는) 헌신된다 |
studēminī (너희는) 헌신된다 |
studentur (그들은) 헌신된다 |
|
| 과거 | 단수 | studēbar (나는) 헌신되고 있었다 |
studēbāris, studēbāre (너는) 헌신되고 있었다 |
studēbātur (그는) 헌신되고 있었다 |
| 복수 | studēbāmur (우리는) 헌신되고 있었다 |
studēbāminī (너희는) 헌신되고 있었다 |
studēbantur (그들은) 헌신되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | studēbor (나는) 헌신되겠다 |
studēberis, studēbere (너는) 헌신되겠다 |
studēbitur (그는) 헌신되겠다 |
| 복수 | studēbimur (우리는) 헌신되겠다 |
studēbiminī (너희는) 헌신되겠다 |
studēbuntur (그들은) 헌신되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | studeam (나는) 헌신하자 |
studeās (너는) 헌신하자 |
studeat (그는) 헌신하자 |
| 복수 | studeāmus (우리는) 헌신하자 |
studeātis (너희는) 헌신하자 |
studeant (그들은) 헌신하자 |
|
| 과거 | 단수 | studērem (나는) 헌신하고 있었다 |
studērēs (너는) 헌신하고 있었다 |
studēret (그는) 헌신하고 있었다 |
| 복수 | studērēmus (우리는) 헌신하고 있었다 |
studērētis (너희는) 헌신하고 있었다 |
studērent (그들은) 헌신하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | studuerim (나는) 헌신했다 |
studuerīs (너는) 헌신했다 |
studuerit (그는) 헌신했다 |
| 복수 | studuerīmus (우리는) 헌신했다 |
studuerītis (너희는) 헌신했다 |
studuerint (그들은) 헌신했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | studuissem (나는) 헌신했었다 |
studuissēs (너는) 헌신했었다 |
studuisset (그는) 헌신했었다 |
| 복수 | studuissēmus (우리는) 헌신했었다 |
studuissētis (너희는) 헌신했었다 |
studuissent (그들은) 헌신했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | studear (나는) 헌신되자 |
studeāris, studeāre (너는) 헌신되자 |
studeātur (그는) 헌신되자 |
| 복수 | studeāmur (우리는) 헌신되자 |
studeāminī (너희는) 헌신되자 |
studeantur (그들은) 헌신되자 |
|
| 과거 | 단수 | studērer (나는) 헌신되고 있었다 |
studērēris, studērēre (너는) 헌신되고 있었다 |
studērētur (그는) 헌신되고 있었다 |
| 복수 | studērēmur (우리는) 헌신되고 있었다 |
studērēminī (너희는) 헌신되고 있었다 |
studērentur (그들은) 헌신되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | studē (너는) 헌신해라 |
||
| 복수 | studēte (너희는) 헌신해라 |
|||
| 미래 | 단수 | studētō (네가) 헌신하게 해라 |
studētō (그가) 헌신하게 해라 |
|
| 복수 | studētōte (너희가) 헌신하게 해라 |
studentō (그들이) 헌신하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | studēre (너는) 헌신되어라 |
||
| 복수 | studēminī (너희는) 헌신되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | studētor (네가) 헌신되게 해라 |
studētor (그가) 헌신되게 해라 |
|
| 복수 | studentor (그들이) 헌신되게 해라 |
|||
Et suspirantes nimium intima mente dolebant, eo quod in iuventute sua talibus studiis non studuerant, felices arbitrantes huius temporis iuvenes, qui liberalibus artibus feliciter erudiri poterant, se vero infelices existimantes, qui nec hoc in iuventute didicerant, nec etiam in senectute, quamvis inhianter desiderarent, poterant discere. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 106 111:12)
(, , 111:12)
qui cum tempore ipso, quo studuerant, pervenissent, domum Charonis deverterunt, a quo et tempus et dies erat datus. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 5:2)
'egrō' inquit 'Athēnīs vēnistis? in Acadēmīā philosophiae studēbātis? nunc mīlitāre vultis? dī immortālēs! mox nōn exercitum habēbimus sed scholam philosophōrum. Rūfe, dūc hōs iuvenēs ad Lūcīlium; imperā eī ut aliquid disciplīnae eōs doceat.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:21)
'그래서 너희는 Athenae에 왔다고? Academia에서 철학을 공부했고? (근데) 지금은 복무하고 싶어한다? 오 불멸의 신이시어! 곧 우리는 군대가 아니라 철학 학교를 가지게 되겠구만. Rufus, 이 젊은이들을 Lucilius에게 데려가라. 그에게 그들에게 훈련을 좀 가르치라고 명령해라.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:21)
‘Quīntus sine dubiō mox Athēnās regressus in Acadēmiā iterum studēbit. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:24)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:24)
’ ille ‘utrum rē vērā studēre cupis’ inquit ‘an lūdere?’ Quīntus respondit: (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:17)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0086%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
