살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 열망하는 (이)가
형태분석: studiōs(어간) + ior(급 접사)
(studiōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 열망하는 (이)야
형태분석: studiōs(어간) + ior(급 접사)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들이	studiōsius 더 열망하는 (것)가	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들이
속격	studiōsiōris 더 열망하는 (이)의	studiōsiōrum 더 열망하는 (이)들의	studiōsiōris 더 열망하는 (것)의	studiōsiōrum 더 열망하는 (것)들의
여격	studiōsiōrī 더 열망하는 (이)에게	studiōsiōribus 더 열망하는 (이)들에게	studiōsiōrī 더 열망하는 (것)에게	studiōsiōribus 더 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsiōrem 더 열망하는 (이)를	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들을	studiōsius 더 열망하는 (것)를	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsiōre 더 열망하는 (이)로	studiōsiōribus 더 열망하는 (이)들로	studiōsiōre 더 열망하는 (것)로	studiōsiōribus 더 열망하는 (것)들로
호격	studiōsior 더 열망하는 (이)야	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들아	studiōsius 더 열망하는 (것)야	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

de P. Lucceio nihil tibi concedo, quo studiosior tu sis quam ego sum ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 30 8:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:2)
Medico ipsi puto aliquid dandum esse, quo sit studiosior. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 4 2:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:7)
omitto illa vetera, quod istum in rem publicam ille aluit, auxit, armavit, ille legibus per vim et contra auspicia ferendis auctor, ille Galliae ulterioris adiunctor, ille gener, ille in adoptando P. Clodio augur, ille restituendi mei quam retinendi studiosior, ille provinciae propagator, ille absentis in omnibus adiutor, idem etiam tertio consulatu, postquam esse defensor rei publicae coepit, contendit ut decem tribuni pl. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 3 6:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:4)
Rege sub hoc Pomona fuit, qua nulla Latinas inter hamadryadas coluit sollertius hortos nec fuit arborei studiosior altera fetus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 74:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 74:2)
Rei nummariae discrimen annis MMVII-MMVIII occasionem praebuit ut nova oeconomia susciperetur, quae studiosior esset moralium principiorum, atque mercatorium rei nummariae opus nec non virtuales divitiae denuo componerentur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 243:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 243:4)