살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 열망하는 (이)를
형태분석: studiōs(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들이	studiōsius 더 열망하는 (것)가	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들이
속격	studiōsiōris 더 열망하는 (이)의	studiōsiōrum 더 열망하는 (이)들의	studiōsiōris 더 열망하는 (것)의	studiōsiōrum 더 열망하는 (것)들의
여격	studiōsiōrī 더 열망하는 (이)에게	studiōsiōribus 더 열망하는 (이)들에게	studiōsiōrī 더 열망하는 (것)에게	studiōsiōribus 더 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsiōrem 더 열망하는 (이)를	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들을	studiōsius 더 열망하는 (것)를	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsiōre 더 열망하는 (이)로	studiōsiōribus 더 열망하는 (이)들로	studiōsiōre 더 열망하는 (것)로	studiōsiōribus 더 열망하는 (것)들로
호격	studiōsior 더 열망하는 (이)야	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들아	studiōsius 더 열망하는 (것)야	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

etsi mihi numquam dubium fuit quin tibi essem carissimus, tamen cotidie magis id perspicio, exstatque id, quod mihi ostenderas quibusdam litteris, hoc te studiosiorem in me colendo fore quam in provincia fuisses (etsi meo iudicio nihil ad tuum provinciale officium addi potest), quo liberius iudicium esse posset tuum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 19 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
nunc furit tam gavisos homines suum dolorem unumque move studiosiorem Antoni ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 14 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:6)
equidem si ex omnibus esset eligendum, nec diligentiorem nec officiosiorem nec me hercule nostri studiosiorem facile delegissem Vestorio, ad quem accuratissimas litteras dedi; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 45 6:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:5)
cum circa scholas et auditoria professorum assiduus esset, moto inter antisophistas grauiore iurgio, non defuit qui eum interuenientem et quasi studiosiorem partis alterius conuicio incesseret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 11 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 3:2)
Decem fere abhinc annos et scriptores latinos cogniturus et rei mathimaticae studiosus Boetio coepi operam dare nec multo post acrius in mathematica inprimis eius opera incumbendi auctor fuit mihi Halmius, ad accuratius cognoscendam linguam latinam hinc quoque aliquantulum afferri posse ratus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)