라틴어-한국어 사전 검색

studiōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (studiōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 열망하는 (것)가

    형태분석: studiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (studiōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 열망하는 (것)를

    형태분석: studiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (studiōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 열망하는 (것)야

    형태분석: studiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (studiōsus의 부사 비교급형) 더 열망하게

    형태분석: studiōs(어간) + ius(급 접사)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

  1. 열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
  2. 불안한, 걱정하는
  1. eager, zealous, assiduous
  2. anxious
  3. studious

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 studiōsior

더 열망하는 (이)가

studiōsiōrēs

더 열망하는 (이)들이

studiōsius

더 열망하는 (것)가

studiōsiōra

더 열망하는 (것)들이

속격 studiōsiōris

더 열망하는 (이)의

studiōsiōrum

더 열망하는 (이)들의

studiōsiōris

더 열망하는 (것)의

studiōsiōrum

더 열망하는 (것)들의

여격 studiōsiōrī

더 열망하는 (이)에게

studiōsiōribus

더 열망하는 (이)들에게

studiōsiōrī

더 열망하는 (것)에게

studiōsiōribus

더 열망하는 (것)들에게

대격 studiōsiōrem

더 열망하는 (이)를

studiōsiōrēs

더 열망하는 (이)들을

studiōsius

더 열망하는 (것)를

studiōsiōra

더 열망하는 (것)들을

탈격 studiōsiōre

더 열망하는 (이)로

studiōsiōribus

더 열망하는 (이)들로

studiōsiōre

더 열망하는 (것)로

studiōsiōribus

더 열망하는 (것)들로

호격 studiōsior

더 열망하는 (이)야

studiōsiōrēs

더 열망하는 (이)들아

studiōsius

더 열망하는 (것)야

studiōsiōra

더 열망하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 studiōsus

열망하는 (이)가

studiōsior

더 열망하는 (이)가

studiōsissimus

가장 열망하는 (이)가

부사 studiōsē

열망하게

studiōsius

더 열망하게

studiōsissimē

가장 열망하게

예문

  • quam necesse est studiosius novisse, quod habet multas et varias naturales quaestiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:38)

  • Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVII 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • Incubantibus autem gallinis iuxta ponendus est cibus, ut saturae studiosius nidis immorentur, neve longius evagatae refrigerent ova, quae quamvis pedibus ipsae convertant,aviarius tamen cum desilierint matres, circumire debet,ac manu versare, ut aequaliter calore concepto facile animentur, quin etiam si qua unguibus laesa vel fracta sunt, ut removeat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 14:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 14:1)

  • Feminae quidem sua sponte tanquam servitio liberatae studiosius pullos enutriunt: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 2:1)

  • et quo studiosius armarentur insigniusque ornarentur, praemia proposuit, quibus donarentur, quorum egregia in ea re fuisset industria. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 2:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 2:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION