살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 열망하는 (이)들이
형태분석: studiōs(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(studiōsus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 열망하는 (이)들을
형태분석: studiōs(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(studiōsus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 열망하는 (이)들아
형태분석: studiōs(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들이	studiōsius 더 열망하는 (것)가	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들이
속격	studiōsiōris 더 열망하는 (이)의	studiōsiōrum 더 열망하는 (이)들의	studiōsiōris 더 열망하는 (것)의	studiōsiōrum 더 열망하는 (것)들의
여격	studiōsiōrī 더 열망하는 (이)에게	studiōsiōribus 더 열망하는 (이)들에게	studiōsiōrī 더 열망하는 (것)에게	studiōsiōribus 더 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsiōrem 더 열망하는 (이)를	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들을	studiōsius 더 열망하는 (것)를	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsiōre 더 열망하는 (이)로	studiōsiōribus 더 열망하는 (이)들로	studiōsiōre 더 열망하는 (것)로	studiōsiōribus 더 열망하는 (것)들로
호격	studiōsior 더 열망하는 (이)야	studiōsiōrēs 더 열망하는 (이)들아	studiōsius 더 열망하는 (것)야	studiōsiōra 더 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

Clusinas, cum ordines in meo exercitu beneficio, non virtute [sitis] consecuti ita vos gesseritis ut neque bello fortes neque pace boni aut utiles fueritis et magis in seditione concitandisque militibus adversum vestrum imperatorem quam pudoris modestiaeque fueritis studiosiores, indignos vos esse arbitror qui in meo exercitu ordines ducatis, missosque facio et quantum pote abesse ex Africa iubeo. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 54:8)
(카이사르, 아프리카 전기 54:8)
Cum autem cotidie faciendo tritiores manus ad aedificandum perfecissent et sollertia ingenia exercendo per consuetudinem ad artes pervenissent, tum etiam industria in animis eorum adiecta perfecit, ut, qui fuerunt in his studiosiores, fabros esse se profiterentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:24)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:24)
Decem fere abhinc annos et scriptores latinos cogniturus et rei mathimaticae studiosus Boetio coepi operam dare nec multo post acrius in mathematica inprimis eius opera incumbendi auctor fuit mihi Halmius, ad accuratius cognoscendam linguam latinam hinc quoque aliquantulum afferri posse ratus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
igitur studiose eme de hac pecunia boves, arietes, agnos et oblationes et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:17)
그 돈으로 어김없이 황소와 숫양과 어린양, 그리고 그것들에 곁들일 곡식 제물과 제주를 사서, 예루살렘에 있는 그대들의 하느님 집 제단에서 바쳐라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:17)
curavimus volentibus quidem legere, ut esset animi oblectatio, studiosis vero, ut facilius possint memoriae commendare, omnibus autem legentibus utilitas conferatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:25)