살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 열망하는 (이)야
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

studiōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 부사 최상급형) 가장 열망하게
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)들이	studiōsissima 가장 열망하는 (이)가	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)들이	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)가	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들이
속격	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)의	studiōsissimōrum 가장 열망하는 (이)들의	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)의	studiōsissimārum 가장 열망하는 (이)들의	studiōsissimī 가장 열망하는 (것)의	studiōsissimōrum 가장 열망하는 (것)들의
여격	studiōsissimō 가장 열망하는 (이)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들에게	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들에게	studiōsissimō 가장 열망하는 (것)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsissimum 가장 열망하는 (이)를	studiōsissimōs 가장 열망하는 (이)들을	studiōsissimam 가장 열망하는 (이)를	studiōsissimās 가장 열망하는 (이)들을	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)를	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsissimō 가장 열망하는 (이)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들로	studiōsissimā 가장 열망하는 (이)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들로	studiōsissimō 가장 열망하는 (것)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (것)들로
호격	studiōsissime 가장 열망하는 (이)야	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)들아	studiōsissima 가장 열망하는 (이)야	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)들아	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)야	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

qui me satis humane satisque comiter nutriebat et, quo se patrono commendatiorem faceret, studiosissime voluptates eius per meas argutias instruebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 17:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 17:2)
Dic enim, quaeso, die, vir sapientiae studiosissime, an aut iudicis illius perfidiam contra omnia divina atque humana iusiurandum suum pecunia vendentis aut furis manifesti intolerandam audaciam aut nocturni grassatoris insidiosam violentiam non dignam esse capitis poena existumes? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Artes liberales utriusque generis studiosissime coluit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 70 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 70장 1:1)
Sed et aliorum generum artes studiosissime et diuersissimas exercuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 54 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 1:1)
aleam studiosissime lusit, de cuius arte librum quoque emisit, solitus etiam in gestatione ludere, ita essedo alueoque adaptatis ne lusus confunderetur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 33 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 33장 2:4)