살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 남성 단수 주격형) 열망하는 (이)가
형태분석: studiōs(어간) + us(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsī 열망하는 (이)들이	studiōsa 열망하는 (이)가	studiōsae 열망하는 (이)들이	studiōsum 열망하는 (것)가	studiōsa 열망하는 (것)들이
속격	studiōsī 열망하는 (이)의	studiōsōrum 열망하는 (이)들의	studiōsae 열망하는 (이)의	studiōsārum 열망하는 (이)들의	studiōsī 열망하는 (것)의	studiōsōrum 열망하는 (것)들의
여격	studiōsō 열망하는 (이)에게	studiōsīs 열망하는 (이)들에게	studiōsae 열망하는 (이)에게	studiōsīs 열망하는 (이)들에게	studiōsō 열망하는 (것)에게	studiōsīs 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsum 열망하는 (이)를	studiōsōs 열망하는 (이)들을	studiōsam 열망하는 (이)를	studiōsās 열망하는 (이)들을	studiōsum 열망하는 (것)를	studiōsa 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsō 열망하는 (이)로	studiōsīs 열망하는 (이)들로	studiōsā 열망하는 (이)로	studiōsīs 열망하는 (이)들로	studiōsō 열망하는 (것)로	studiōsīs 열망하는 (것)들로
호격	studiōse 열망하는 (이)야	studiōsī 열망하는 (이)들아	studiōsa 열망하는 (이)야	studiōsae 열망하는 (이)들아	studiōsum 열망하는 (것)야	studiōsa 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

Decem fere abhinc annos et scriptores latinos cogniturus et rei mathimaticae studiosus Boetio coepi operam dare nec multo post acrius in mathematica inprimis eius opera incumbendi auctor fuit mihi Halmius, ad accuratius cognoscendam linguam latinam hinc quoque aliquantulum afferri posse ratus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
Frater iste nomine Barbarus servus dei est iam diu apud Hipponem constitutus et verbi dei fervidus ac studiosus auditor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
studiosus cognitionum omnium et indeclinabilis aliquotiens iudex: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 7:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:4)
Christianae legis itidem studiosus et non numquam honorificus, mediocriter eruditus, magisque benivolus, et perpensius, ut apparebat ex paucis, quos promoverat iudices, electurus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 15:1)
Item 'mei' qui scribit in casu interrogandi, velut cum dicimus ' mei studiosus,' per i unum scribat, non per e; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXVI 5:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:4)