라틴어-한국어 사전 검색

subtīlitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtīlitas의 단수 탈격형) 산뜻으로

    형태분석: subtīlitāt(어간) + e(어미)

subtīlitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtīlitas, subtīlitātis

어원: subtīlis(가는, 얇은)

  1. 산뜻, 단정, 섬세, 미세
  2. 공예품, 미묘, 섬세
  1. fineness, thinness, slenderness
  2. keenness, acuteness
  3. exactness, subtlety

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 subtīlitas

산뜻이

subtīlitātēs

산뜻들이

속격 subtīlitātis

산뜻의

subtīlitātum

산뜻들의

여격 subtīlitātī

산뜻에게

subtīlitātibus

산뜻들에게

대격 subtīlitātem

산뜻을

subtīlitātēs

산뜻들을

탈격 subtīlitāte

산뜻으로

subtīlitātibus

산뜻들로

호격 subtīlitas

산뜻아

subtīlitātēs

산뜻들아

예문

  • ita duobus discriminibus columnarum inventionem, unam virili sine ornatu nuda specie, alteram muliebri Subtilitate et ornatu symmetriaque sunt mutuati. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:17)

  • itaque omnium operum probationes tripertito considerantur, id est fabrili subtilitate et magnificentia et dispositione. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 8 9:28)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:28)

  • namque non sine poena grassarentur inperiti, sed qui summa doctrinarum subtilitate essent prudentes, sine dubitatione profiterentur architecturam, neque patres familiarum inducerentur ad infinitas sumptuum profusiones, ut et e bonis eicerentur, ipsique architecti poenae timore coacti diligentius modum inpensarum ratiocinantes explicarent, uti patres familiarum ad id, quod praeparavissent, seu paulo amplius adicientes, aedificia expedirent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter preface 1:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:8)

  • Nam et tres et tris posuit eodem in loco ea iudicii subtilitate, ut si aliter dixeris mutaverisque et aliquid tamen auris habeas, sentias suavitatem sonitus claudere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 11:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)

  • invisam Minervae ex illa fabula dixit, quia videtur aranea, quondam virgo, Minervam lanificii subtilitate provocasse: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 247 163:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 163:5)

유의어

  1. 산뜻

  2. keenness

  3. 공예품

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION