라틴어-한국어 사전 검색

subtīlitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtīlitas의 단수 속격형) 산뜻의

    형태분석: subtīlitāt(어간) + is(어미)

subtīlitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtīlitas, subtīlitātis

어원: subtīlis(가는, 얇은)

  1. 산뜻, 단정, 섬세, 미세
  2. 공예품, 미묘, 섬세
  1. fineness, thinness, slenderness
  2. keenness, acuteness
  3. exactness, subtlety

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 subtīlitas

산뜻이

subtīlitātēs

산뜻들이

속격 subtīlitātis

산뜻의

subtīlitātum

산뜻들의

여격 subtīlitātī

산뜻에게

subtīlitātibus

산뜻들에게

대격 subtīlitātem

산뜻을

subtīlitātēs

산뜻들을

탈격 subtīlitāte

산뜻으로

subtīlitātibus

산뜻들로

호격 subtīlitas

산뜻아

subtīlitātēs

산뜻들아

예문

  • reliqua, quae non sunt ad necessitatem sed ad deliciarum voluptatem, qui cupidiores erunt eius subtilitatis, ex ipsius Ctesibii commentariis poterunt invenire. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 7 8:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:11)

  • Quaerebantur autem non gravia nec reverenda, sed ἐνθυμημάτια quaedam lepida et minuta et florentem vino animum lacessentia, quale hoc ferme est subtilitatis ludicrae, quod dicam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XIII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Set tot verba tamen in paucissimas litteras cludere, inprobae cuiusdam subtilitatis est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIV 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • Huius suasoriae feci mentionem, non quia in ea subtilitatis erat aliquid quod uos excitare posset, set ut sciretis quam nitide FVSCVS dixisset uel quam licenter: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 10:3)

    (세네카, , 10:3)

  • cui forte quidem, sed indomitum, amore subtilitatis et vim suam perdat et elegantiam quam cupit non persequatur; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 152:4)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 152:4)

유의어

  1. 산뜻

  2. keenness

  3. 공예품

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION