살아있는 라틴어 사전

도구

superfluum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(superfluus의 남성 단수 대격형) 넘쳐 흐르는 (이)를
형태분석: superflu(어간) + um(어미)
(superfluus의 중성 단수 주격형) 넘쳐 흐르는 (것)가
형태분석: superflu(어간) + um(어미)
(superfluus의 중성 단수 대격형) 넘쳐 흐르는 (것)를
형태분석: superflu(어간) + um(어미)
(superfluus의 중성 단수 호격형) 넘쳐 흐르는 (것)야
형태분석: superflu(어간) + um(어미)

superfluus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superfluus, superflua, superfluum

뜻

넘쳐 흐르는, 넘치는
여분의, 과잉의, 불필요한
남아있는, 남은, 나머지의

running over, overflowing
(figuratively) superfluous, unnecessary
(figuratively) that is left over, remaining

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	superfluus 넘쳐 흐르는 (이)가	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들이	superflua 넘쳐 흐르는 (이)가	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들이	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)가	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들이
속격	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)의	superfluōrum 넘쳐 흐르는 (이)들의	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)의	superfluārum 넘쳐 흐르는 (이)들의	superfluī 넘쳐 흐르는 (것)의	superfluōrum 넘쳐 흐르는 (것)들의
여격	superfluō 넘쳐 흐르는 (이)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게	superfluō 넘쳐 흐르는 (것)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들에게
대격	superfluum 넘쳐 흐르는 (이)를	superfluōs 넘쳐 흐르는 (이)들을	superfluam 넘쳐 흐르는 (이)를	superfluās 넘쳐 흐르는 (이)들을	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)를	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들을
탈격	superfluō 넘쳐 흐르는 (이)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로	superfluā 넘쳐 흐르는 (이)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로	superfluō 넘쳐 흐르는 (것)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들로
호격	superflue 넘쳐 흐르는 (이)야	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들아	superflua 넘쳐 흐르는 (이)야	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들아	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)야	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들아

예문

Nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum et vanum esset orare pro mortuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:44)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:44)
Et retexere superfluum puto, quotiens hieme cruda rigentique caelo, quo tempore terrae ac maria opere Martio vacant, indomitos antea, cum iactura virium suarum reppulimus Alamannos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:2)
Inter praecipua tamen et seria illud agere superfluum videbatur, quod, nulla probabili ratione suscepta, popularitatis amore, vilitati studebat venalium rerum, quae non numquam secus quam convenit ordinata, inopiam gignere solet et famem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 1:2)
Sunt autem in omini Perside, hae regiones maximae, quas vitaxae (id est magistri equitum) curant, et reges et satrapae - nam minores plurimas recensere difficile est et superfluum - Assyria, Susiana, Media, Persis, Parthia, Carmania maior, Hyrcania, Margiana, Bactriani, Sogdiani, Sacae, Scythia infra Imaum et ultra eundem montem, Serica, Aria, Paropanisadae, Drangiana, Arachosia et Gedrosia. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)
Et gentes quidem variae hos incolunt tractus, quas nunc recensere, alio properans, superfluum puto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 62:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 62:1)