살아있는 라틴어 사전

도구

superfluōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(superfluus의 남성 복수 대격형) 넘쳐 흐르는 (이)들을
형태분석: superflu(어간) + ōs(어미)

superfluus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superfluus, superflua, superfluum

뜻

넘쳐 흐르는, 넘치는
여분의, 과잉의, 불필요한
남아있는, 남은, 나머지의

running over, overflowing
(figuratively) superfluous, unnecessary
(figuratively) that is left over, remaining

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	superfluus 넘쳐 흐르는 (이)가	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들이	superflua 넘쳐 흐르는 (이)가	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들이	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)가	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들이
속격	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)의	superfluōrum 넘쳐 흐르는 (이)들의	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)의	superfluārum 넘쳐 흐르는 (이)들의	superfluī 넘쳐 흐르는 (것)의	superfluōrum 넘쳐 흐르는 (것)들의
여격	superfluō 넘쳐 흐르는 (이)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게	superfluō 넘쳐 흐르는 (것)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들에게
대격	superfluum 넘쳐 흐르는 (이)를	superfluōs 넘쳐 흐르는 (이)들을	superfluam 넘쳐 흐르는 (이)를	superfluās 넘쳐 흐르는 (이)들을	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)를	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들을
탈격	superfluō 넘쳐 흐르는 (이)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로	superfluā 넘쳐 흐르는 (이)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로	superfluō 넘쳐 흐르는 (것)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들로
호격	superflue 넘쳐 흐르는 (이)야	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들아	superflua 넘쳐 흐르는 (이)야	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들아	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)야	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들아

예문

Et reliquias populi, quae remanserant in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum, et superfluos artificum, qui remanserant, transtulit Nabuzardan magister satellitum in Babylonem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 39 39:9)
느부자르아단 친위대장은 도성에 남아 있던 백성과, 자기에게 넘어온 자들과 그 밖에 남은 백성을 바빌론으로 잡아갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 39장 39:9)
De pauperibus autem populi et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et superfluos artificum transtulit Nabuzardan princeps satellitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:15)
느부자르아단 친위대장은 백성 가운데 일부 가난한 이들과 또 도성에 남아 있던 나머지 백성과 바빌론 임금에게 넘어간 자들, 그리고 그 밖의 나머지 장인들을 끌고 갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:15)
Nec apud eos extra regales mensas hora est praestituta prandendi, sed venter uni cuique velut solarium est, eoque monente quod incident editur, nec quisquam post satietatem superfluos sibi ingerit cibos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 77:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 77:1)
Hace autem nobis consideratio maxime proderit in his numeris cognoscendis, quos superfluos vel inminutos perfectosque monstrabimus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De numero pariter pari eiusque proprietatibus. 15:7)
(보이티우스, , , 15:7)
At vero superfluos ac deminutos longe multos infinitosque repperies, nec ullis ordinibus passim inordinateque dispositos et a nullo certo fine generatos. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De generatione numeri perfecti. 1:3)
(보이티우스, , , 1:3)