살아있는 라틴어 사전

도구

superfluārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(superfluus의 여성 복수 속격형) 넘쳐 흐르는 (이)들의
형태분석: superflu(어간) + ārum(어미)

superfluus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superfluus, superflua, superfluum

뜻

넘쳐 흐르는, 넘치는
여분의, 과잉의, 불필요한
남아있는, 남은, 나머지의

running over, overflowing
(figuratively) superfluous, unnecessary
(figuratively) that is left over, remaining

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	superfluus 넘쳐 흐르는 (이)가	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들이	superflua 넘쳐 흐르는 (이)가	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들이	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)가	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들이
속격	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)의	superfluōrum 넘쳐 흐르는 (이)들의	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)의	superfluārum 넘쳐 흐르는 (이)들의	superfluī 넘쳐 흐르는 (것)의	superfluōrum 넘쳐 흐르는 (것)들의
여격	superfluō 넘쳐 흐르는 (이)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게	superfluō 넘쳐 흐르는 (것)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들에게
대격	superfluum 넘쳐 흐르는 (이)를	superfluōs 넘쳐 흐르는 (이)들을	superfluam 넘쳐 흐르는 (이)를	superfluās 넘쳐 흐르는 (이)들을	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)를	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들을
탈격	superfluō 넘쳐 흐르는 (이)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로	superfluā 넘쳐 흐르는 (이)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로	superfluō 넘쳐 흐르는 (것)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들로
호격	superflue 넘쳐 흐르는 (이)야	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들아	superflua 넘쳐 흐르는 (이)야	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들아	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)야	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들아

예문

Non divos specialibus faventes agris, urbibus insulisque canto, Saturnum Latio Iovemque Cretae Iunonemque Samo Rhodoque Solem, Hennae Persephonen, Minervam Hymetto, Vulcanum Liparae, Papho Dionen, Argis Persea, Lampsaco Priapum, Thebis Euhion Ilioque Vestam, Thymbrae Delion, Arcadem Lycaeo, Martem Thracibus ac Scythis Dianam, quos fecere deos dicata templa, tus, sal, far, mola vel superfluarum consecratio caerimoniarum. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:30)
(시도니우스 아폴리나리스, , 9:30)
203. Quoniam mercatus tendit ad rerum consumendarum immodicam machinam efficiendam, proventuum collocandorum causa, personae obruuntur gurgite acquisitionum et superfluarum expensarum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 261:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 261:1)
Et reliquias populi, quae remanserant in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum, et superfluos artificum, qui remanserant, transtulit Nabuzardan magister satellitum in Babylonem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 39 39:9)
느부자르아단 친위대장은 도성에 남아 있던 백성과, 자기에게 넘어온 자들과 그 밖에 남은 백성을 바빌론으로 잡아갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 39장 39:9)
De pauperibus autem populi et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et superfluos artificum transtulit Nabuzardan princeps satellitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:15)
느부자르아단 친위대장은 백성 가운데 일부 가난한 이들과 또 도성에 남아 있던 나머지 백성과 바빌론 임금에게 넘어간 자들, 그리고 그 밖의 나머지 장인들을 끌고 갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:15)
Nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum et vanum esset orare pro mortuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:44)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:44)