살아있는 라틴어 사전

도구

superfluīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(superfluus의 남성 복수 여격형) 넘쳐 흐르는 (이)들에게
형태분석: superflu(어간) + īs(어미)
(superfluus의 남성 복수 탈격형) 넘쳐 흐르는 (이)들로
형태분석: superflu(어간) + īs(어미)
(superfluus의 여성 복수 여격형) 넘쳐 흐르는 (이)들에게
형태분석: superflu(어간) + īs(어미)
(superfluus의 여성 복수 탈격형) 넘쳐 흐르는 (이)들로
형태분석: superflu(어간) + īs(어미)
(superfluus의 중성 복수 여격형) 넘쳐 흐르는 (것)들에게
형태분석: superflu(어간) + īs(어미)
(superfluus의 중성 복수 탈격형) 넘쳐 흐르는 (것)들로
형태분석: superflu(어간) + īs(어미)

superfluus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superfluus, superflua, superfluum

뜻

넘쳐 흐르는, 넘치는
여분의, 과잉의, 불필요한
남아있는, 남은, 나머지의

running over, overflowing
(figuratively) superfluous, unnecessary
(figuratively) that is left over, remaining

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	superfluus 넘쳐 흐르는 (이)가	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들이	superflua 넘쳐 흐르는 (이)가	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들이	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)가	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들이
속격	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)의	superfluōrum 넘쳐 흐르는 (이)들의	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)의	superfluārum 넘쳐 흐르는 (이)들의	superfluī 넘쳐 흐르는 (것)의	superfluōrum 넘쳐 흐르는 (것)들의
여격	superfluō 넘쳐 흐르는 (이)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게	superfluō 넘쳐 흐르는 (것)에게	superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들에게
대격	superfluum 넘쳐 흐르는 (이)를	superfluōs 넘쳐 흐르는 (이)들을	superfluam 넘쳐 흐르는 (이)를	superfluās 넘쳐 흐르는 (이)들을	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)를	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들을
탈격	superfluō 넘쳐 흐르는 (이)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로	superfluā 넘쳐 흐르는 (이)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로	superfluō 넘쳐 흐르는 (것)로	superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들로
호격	superflue 넘쳐 흐르는 (이)야	superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들아	superflua 넘쳐 흐르는 (이)야	superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들아	superfluum 넘쳐 흐르는 (것)야	superflua 넘쳐 흐르는 (것)들아

예문

Natura enim simplex est & rerum causis superfluis non luxuriat. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Hypotheses 4:1)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 가설 4:1)
cuius satietatem si superfluis urguere uelis, aut iniucundum quod infuderis fiet aut noxium. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Secundus, IX 3:12)
(보이티우스, , , 3:12)
sed mediocritatis obedientes canonibus, nec nimiae brevitatis decurtatione truncatae, a terrae superficie peregrinantes evaserant, nec portionibus superfluis terrae faciem tunicabant, sed eam brevi osculi degustatione libabant: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 74:6)
(, 74:6)
Et reliquias populi, quae remanserant in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum, et superfluos artificum, qui remanserant, transtulit Nabuzardan magister satellitum in Babylonem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 39 39:9)
느부자르아단 친위대장은 도성에 남아 있던 백성과, 자기에게 넘어온 자들과 그 밖에 남은 백성을 바빌론으로 잡아갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 39장 39:9)
De pauperibus autem populi et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et superfluos artificum transtulit Nabuzardan princeps satellitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:15)
느부자르아단 친위대장은 백성 가운데 일부 가난한 이들과 또 도성에 남아 있던 나머지 백성과 바빌론 임금에게 넘어간 자들, 그리고 그 밖의 나머지 장인들을 끌고 갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:15)