고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: superfluus, superflua, superfluum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | superfluus 넘쳐 흐르는 (이)가 | superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들이 | superflua 넘쳐 흐르는 (이)가 | superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들이 | superfluum 넘쳐 흐르는 (것)가 | superflua 넘쳐 흐르는 (것)들이 |
| 속격 | superfluī 넘쳐 흐르는 (이)의 | superfluōrum 넘쳐 흐르는 (이)들의 | superfluae 넘쳐 흐르는 (이)의 | superfluārum 넘쳐 흐르는 (이)들의 | superfluī 넘쳐 흐르는 (것)의 | superfluōrum 넘쳐 흐르는 (것)들의 |
| 여격 | superfluō 넘쳐 흐르는 (이)에게 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게 | superfluae 넘쳐 흐르는 (이)에게 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게 | superfluō 넘쳐 흐르는 (것)에게 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들에게 |
| 대격 | superfluum 넘쳐 흐르는 (이)를 | superfluōs 넘쳐 흐르는 (이)들을 | superfluam 넘쳐 흐르는 (이)를 | superfluās 넘쳐 흐르는 (이)들을 | superfluum 넘쳐 흐르는 (것)를 | superflua 넘쳐 흐르는 (것)들을 |
| 탈격 | superfluō 넘쳐 흐르는 (이)로 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로 | superfluā 넘쳐 흐르는 (이)로 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로 | superfluō 넘쳐 흐르는 (것)로 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들로 |
| 호격 | superflue 넘쳐 흐르는 (이)야 | superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들아 | superflua 넘쳐 흐르는 (이)야 | superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들아 | superfluum 넘쳐 흐르는 (것)야 | superflua 넘쳐 흐르는 (것)들아 |
"Verum quia nunc de virginibus scribens paene superflue de monachis disputavi, ad tertium genus veniam, quos anchoretas vocant et qui de coenobiis exeuntes excepto pane et sale amplius ad deserta nil perferunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:109)
(히에로니무스, 편지들, 25:109)
ordo quoque manifestus est, licet quidam superflue dicant secundum primum esse, tertium secundum, et primum tertium, ideo quia primo Ilium concidit, post erravit Aeneas, inde ad Didonis regna pervenit, nescientes hanc esse artem poeticam, ut a mediis incipientes per narrationem prima reddamus et non numquam futura praeoccupemus, ut per vaticinationem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline pr 1:50)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:50)
si autem a malo et malitioso et misero hominepossideantur, male dicuntur, nam et vinum modice sumptum bonum est, ebriosoautem et superflue biberi malum est. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 50:5)
(, , 50:5)
Et reliquias populi, quae remanserant in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum, et superfluos artificum, qui remanserant, transtulit Nabuzardan magister satellitum in Babylonem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 39 39:9)
느부자르아단 친위대장은 도성에 남아 있던 백성과, 자기에게 넘어온 자들과 그 밖에 남은 백성을 바빌론으로 잡아갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 39장 39:9)
De pauperibus autem populi et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et superfluos artificum transtulit Nabuzardan princeps satellitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:15)
느부자르아단 친위대장은 백성 가운데 일부 가난한 이들과 또 도성에 남아 있던 나머지 백성과 바빌론 임금에게 넘어간 자들, 그리고 그 밖의 나머지 장인들을 끌고 갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
