고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: supplēment(어간) + um(어미)
형태분석: supplēment(어간) + um(어미)
형태분석: supplēment(어간) + um(어미)
기본형: supplēmentum, supplēmentī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | supplēmentum 강화가 | supplēmenta 강화들이 |
| 속격 | supplēmentī 강화의 | supplēmentōrum 강화들의 |
| 여격 | supplēmentō 강화에게 | supplēmentīs 강화들에게 |
| 대격 | supplēmentum 강화를 | supplēmenta 강화들을 |
| 탈격 | supplēmentō 강화로 | supplēmentīs 강화들로 |
| 호격 | supplēmentum 강화야 | supplēmenta 강화들아 |
Nemo autem immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus; tollit enim supplementum eius a vestimento, et peior scissura fit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 9 9:16)
아무도 새 천 조각을 헌 옷에 대고 꿰매지 않는다. 헝겊에 그 옷이 땅겨 더 심하게 찢어지기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 9장 9:16)
Nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri; alioquin supplementum aufert aliquid ab eo, novum a veteri, et peior scissura fit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 2 2:21)
아무도 새 천 조각을 헌 옷에 대고 깁지 않는다. 그렇게 하면 헌 옷에 기워 댄 새 헝겊에 그 옷이 땅겨 더 심하게 찢어진다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 2장 2:21)
Nam etsi fuerunt illi multitudini permixti inopes vel mendici, qui simul clamabant et de vestra venerabili redundantia indigentiae suae supplementum sperabant, nec ista, ut arbitror, cupiditas turpis est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 7:12)
(아우구스티누스, 편지들, 7:12)
Sed cum esset iam confectum omne frumentum, quod inter manus opifices tractaverant, necessarioque peti deberet aliud, servuli cubiculum propter adstantes dominum vocabant operique supplementum postulabant: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 27:6)
quare semper adiciendum est rationis supplementum in symmetriarum membris, ut, cum fuerint aut altioribus locis opera aut etiam ipsa colossicotera, habeant magnitudinum rationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 5 6:43)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:43)
Complementum serves, like a keystone, to make anything complete, to crown the whole, whereas supplementum serves to fill up chasms, to supply omissions.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
