뜻

1. 싹, 가지, 움, 새싹, 나뭇가지

1. shoot, sprout, sprig, twig

예문

• Surculi duo erant teretes, oblonguli, pari crassamento eiusdemque longitudinis, derasi atque ornati consimiliter; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 8:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

• sed ubi ille ad quem erat missum acceperat, surculo conpari, quem habebat, a capite ad finem, proinde ut debere fieri sciebat, circumplicabat, atque ita litterae per eundem ambitum surculi coalescentes rursum coibant integramque et incorruptam epistulam et facilem legi praestabant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 15:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)

• Surculi sint bifurci vel trifurci. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 3:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 3:3)

• Sed cum antiqui negaverint posse omne genus surculorum in omnem arborem inseri, et ex illa quasi finitione, qua nos ante paulo usi sumus, veluti quandam legem sanxerint, eos tantum surculos posse coalescere, qui sint cortice ac libro et fructu consimiles iis arboribus, quibus inseruntur, existimavimus errorem huius opinionis discutiendum, tradendam-que posteris, rationem, qua possit omne genus surculi omni generi arboris inseri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 12:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 12:3)

• Quo ne longiore exordio legentem fatigemus, unum quasi exemplum subiciemus, -quo possit omne genus surculi dissimilibus arboribus inseri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 13:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 13:1)

유의어 사전

1. Rami and ramalia are the boughs of a tree; rami (from ῥάκος) the living, green boughs, θαλλοί; ramalia, the withered dry boughs. Whereas virga, termes, turio, surculus, talea, sarmentum, and stolo, are only twigs; virga, and the words of rare occurrence, termes olivæ, and turio lauri, without any accessory reference, like κλάδοσ, κλών, κλῆμα; surculus and talea as members and offspring of the tree, which as scions and shoots should be subservient to the parent-stock, like ὀρσός; sarmentum and stolo, as mere off-shoots of the tree, are set aside, and cast away; sarmentum (from sarpere, ἅρπη,) as a completely useless twig; stolo, as at the same time an injurious sucker. 2. Virgultum is a place grown over with bushes, and not bare; fruticetum (from frutices) a place grown over with shrubs, and not passable. (v. 283.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein