라틴어-한국어 사전 검색

surculōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (surculus의 복수 속격형) 싹들의

    형태분석: surcul(어간) + ōrum(어미)

surculus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: surculus, surculī

어원: sūrus, sprout

  1. 싹, 가지, 움, 새싹, 나뭇가지
  1. shoot, sprout, sprig, twig

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 surculus

싹이

surculī

싹들이

속격 surculī

싹의

surculōrum

싹들의

여격 surculō

싹에게

surculīs

싹들에게

대격 surculum

싹을

surculōs

싹들을

탈격 surculō

싹으로

surculīs

싹들로

호격 surcule

싹아

surculī

싹들아

예문

  • At ex fructibus surculorum valentiores uvae, ficus, nuces, pamulae quam quae poma proprie nominantur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:23)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:23)

  • At ex fructibus surculorum ualentiores uuae, ficus, nuces, palmulae quam quae poma proprie nominantur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 18 6:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 18장 6:1)

  • at uos soli reperti estis ex omni memoria, qui uim herbarum et radicum et surculorum et lapillorum quasi quadam colluuione naturae de summis montibus in mare transferatis et penitus piscium uentribus insuatis. (Apuleius, Apologia 29:10)

    (아풀레이우스, 변명 29:10)

  • Sed cum antiqui negaverint posse omne genus surculorum in omnem arborem inseri, et ex illa quasi finitione, qua nos ante paulo usi sumus, veluti quandam legem sanxerint, eos tantum surculos posse coalescere, qui sint cortice ac libro et fructu consimiles iis arboribus, quibus inseruntur, existimavimus errorem huius opinionis discutiendum, tradendam-que posteris, rationem, qua possit omne genus surculi omni generi arboris inseri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 12:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 12:3)

  • At prius quam finem libri faciamus, quoniam fere species surculorum omnes persequimur prioribus libris, de cytiso praecipere nunc parvum ac tempestivum est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 15:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 15:4)

유의어 사전

1. Rami and ramalia are the boughs of a tree; rami (from ῥάκος) the living, green boughs, θαλλοί; ramalia, the withered dry boughs. Whereas virga, termes, turio, surculus, talea, sarmentum, and stolo, are only twigs; virga, and the words of rare occurrence, termes olivæ, and turio lauri, without any accessory reference, like κλάδοσ, κλών, κλῆμα; surculus and talea as members and offspring of the tree, which as scions and shoots should be subservient to the parent-stock, like ὀρσός; sarmentum and stolo, as mere off-shoots of the tree, are set aside, and cast away; sarmentum (from sarpere, ἅρπη,) as a completely useless twig; stolo, as at the same time an injurious sucker. 2. Virgultum is a place grown over with bushes, and not bare; fruticetum (from frutices) a place grown over with shrubs, and not passable. (v. 283.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION