고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: synagōga, synagōgae
Erat autem docens in una synagogarum sabbatis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:10)
예수님께서 안식일에 어떤 회당에서 가르치고 계셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:10)
vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est ad eos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:31)
모세가 그들을 불렀다. 아론과 공동체의 모든 수장들이 그에게 나아오자, 모세가 그들에게 이야기하였다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:31)
Recensuerunt igitur Moyses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:34)
모세와 아론과 공동체의 수장들은 크핫의 자손들을 씨족과 집안별로 사열하였다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:34)
surrexerunt contra Moysen aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae vocati ad concilium, viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:2)
이자들이 이스라엘 자손들 가운데에서 이백오십 명과 함께 모세에게 맞서 일어났다. 이들은 집회에서 뽑힌 공동체의 수장들로서 이름난 사람들이었다. (불가타 성경, 민수기, 16장 16:2)
et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 27 27:20)
너의 권위 가운데 일부를 그에게 주어, 이스라엘 자손들의 온 공동체가 그에게 순종하게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 27장 27:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
