고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: synagōga, synagōgae
Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:9)
예수님께서는 그곳에서 자리를 옮겨 그들의 회당에 들어가셨는데, (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:9)
Et ingrediuntur Capharnaum. Et statim sabbatis ingressus synagogam docebat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:21)
그들은 카파르나움으로 갔다. 예수님께서는 곧바로 안식일에 회당에 들어가 가르치셨는데, (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:21)
Et venit Nazareth, ubi erat nutritus, et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 4 4:16)
예수님께서는 당신이 자라신 나자렛으로 가시어, 안식일에 늘 하시던 대로 회당에 들어가셨다. 그리고 성경을 봉독하려고 일어서시자, (불가타 성경, 루카 복음서, 4장 4:16)
Factum est autem in alio sabbato, ut intraret in synagogam et doceret; et erat ibi homo, et manus eius dextra erat arida. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:6)
다른 안식일에 예수님께서 회당에 들어가 가르치셨는데, 그곳에 오른손이 오그라든 사람이 있었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:6)
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:5)
그는 우리 민족을 사랑할 뿐만 아니라 우리에게 회당도 지어 주었습니다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
