라틴어-한국어 사전 검색

tegumentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tegumentum의 복수 여격형) 덮개들에게

    형태분석: tegument(어간) + īs(어미)

  • (tegumentum의 복수 탈격형) 덮개들로

    형태분석: tegument(어간) + īs(어미)

tegumentum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tegumentum, tegumentī

  1. 덮개
  2. 옷, 의복
  3. 갑옷, 장갑
  4. 껍질
  1. cover, covering
  2. clothing
  3. armour
  4. shell or husk (of an animal, fruit etc.)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tegumentum

덮개가

tegumenta

덮개들이

속격 tegumentī

덮개의

tegumentōrum

덮개들의

여격 tegumentō

덮개에게

tegumentīs

덮개들에게

대격 tegumentum

덮개를

tegumenta

덮개들을

탈격 tegumentō

덮개로

tegumentīs

덮개들로

호격 tegumentum

덮개야

tegumenta

덮개들아

예문

  • "Et nos quidem cuncti pavore deterriti et alioquin innoxiis venationibus consueti, tunc etiam inermes atque immuniti, tegumentis frondis vel arboribus latenter abscondimus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:22)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:22)

  • Adfluentibus in diem copiis cum iam esset iustus exercitus, e viminibus pecudumque tegumentis inconditos sibi clipeos et ferro ergastulorum recocto gladios ac tela fecerunt. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SPARTACIUM 6:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 6:1)

  • sed munit et vestit velut quibusdam tegumentis indifferentibus, quae sunt salus, valetudo bona, pulchritudo, impigritia, divitiae, gloria, generis claritudo; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput II 2:7)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 2장 2:7)

  • inde auxiliares mixti omnium generum, duo milia septingenti, et tria milia cataphractorum equitum et mille alii equites, regia ala levioribus tegumentis suis equorumque, alio haud dissimili habitu; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 460:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 460:1)

  • Bestiae meliores sunt illis, quae possunt, fugientes sub tegumentum, prodesse sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:67)

    (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:67)

유의어

  1. 덮개

  2. 갑옷

  3. 껍질

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION