라틴어-한국어 사전 검색

tegumentum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tegumentum의 단수 주격형) 덮개가

    형태분석: tegument(어간) + um(어미)

  • (tegumentum의 단수 대격형) 덮개를

    형태분석: tegument(어간) + um(어미)

  • (tegumentum의 단수 호격형) 덮개야

    형태분석: tegument(어간) + um(어미)

tegumentum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tegumentum, tegumentī

  1. 덮개
  2. 옷, 의복
  3. 갑옷, 장갑
  4. 껍질
  1. cover, covering
  2. clothing
  3. armour
  4. shell or husk (of an animal, fruit etc.)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tegumentum

덮개가

tegumenta

덮개들이

속격 tegumentī

덮개의

tegumentōrum

덮개들의

여격 tegumentō

덮개에게

tegumentīs

덮개들에게

대격 tegumentum

덮개를

tegumenta

덮개들을

탈격 tegumentō

덮개로

tegumentīs

덮개들로

호격 tegumentum

덮개야

tegumenta

덮개들아

예문

  • Bestiae meliores sunt illis, quae possunt, fugientes sub tegumentum, prodesse sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:67)

    (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:67)

  • Primum propter quod estis in unum congregatae, ut unanimes habitetis in domo et sit vobis anima una et cor unum in deum et non dicatis aliquid proprium, sed sint vobis omnia communia, et distribuatur unicuique vestrum a praeposita vestra victus et tegumentum non aequaliter omnibus, quia non aequaliter valetis omnes, sed unicuique sicut opus fuerit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 5:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:2)

  • tantum non ideo se putent esse felices, quia invenerunt victum et tegumentum quale foris invenire non potuerunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 5:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:6)

  • Romano scutum, maius corpori tegumentum, et pilum, haud paulo quam hasta vehementius ictu missuque telum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 280:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 280:2)

  • spongia pectori tegumentum et sinistrum crus ocrea tectum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 562:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 562:1)

유의어

  1. 덮개

  2. 갑옷

  3. 껍질

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION