라틴어-한국어 사전 검색

tegumentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tegumentum의 단수 여격형) 덮개에게

    형태분석: tegument(어간) + ō(어미)

  • (tegumentum의 단수 탈격형) 덮개로

    형태분석: tegument(어간) + ō(어미)

tegumentum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tegumentum, tegumentī

  1. 덮개
  2. 옷, 의복
  3. 갑옷, 장갑
  4. 껍질
  1. cover, covering
  2. clothing
  3. armour
  4. shell or husk (of an animal, fruit etc.)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tegumentum

덮개가

tegumenta

덮개들이

속격 tegumentī

덮개의

tegumentōrum

덮개들의

여격 tegumentō

덮개에게

tegumentīs

덮개들에게

대격 tegumentum

덮개를

tegumenta

덮개들을

탈격 tegumentō

덮개로

tegumentīs

덮개들로

호격 tegumentum

덮개야

tegumenta

덮개들아

예문

  • Et recordati sunt sanguinis Ioannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:38)

  • hoc ergo in tegumento per hanc scissuram depingitur, quod in solius hominis vitiosis insultibus, mea pudoris ornamenta scissionis contumelias patiuntur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 31:4)

    (, 31:4)

  • Bestiae meliores sunt illis, quae possunt, fugientes sub tegumentum, prodesse sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:67)

    (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:67)

  • Et simul ut dies factus est, apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum, tantum quod tegumenta et gladios non habebant ut volebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:6)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:6)

  • Temporis tanta fuit exiguitas hostiumque tam paratus ad dimicandum animus ut non modo ad insignia accommodanda sed etiam ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuerit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXI 21:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 21장 21:5)

유의어

  1. 덮개

  2. 갑옷

  3. 껍질

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION