라틴어-한국어 사전 검색

tempestīvae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tempestīvus의 여성 단수 속격형) 적시의 (이)의

    형태분석: tempestīv(어간) + ae(어미)

  • (tempestīvus의 여성 단수 여격형) 적시의 (이)에게

    형태분석: tempestīv(어간) + ae(어미)

  • (tempestīvus의 여성 복수 주격형) 적시의 (이)들이

    형태분석: tempestīv(어간) + ae(어미)

  • (tempestīvus의 여성 복수 호격형) 적시의 (이)들아

    형태분석: tempestīv(어간) + ae(어미)

tempestīvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tempestīvus, tempestīva, tempestīvum

어원: tempestās(폭풍, 폭풍우)

  1. 적시의, 때마침
  2. 일찍이
  3. (사람이) 성숙한
  1. timely, opportune, fitting
  2. early, betimes
  3. (of a person) mature

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tempestīvus

적시의 (이)가

tempestīvī

적시의 (이)들이

tempestīva

적시의 (이)가

tempestīvae

적시의 (이)들이

tempestīvum

적시의 (것)가

tempestīva

적시의 (것)들이

속격 tempestīvī

적시의 (이)의

tempestīvōrum

적시의 (이)들의

tempestīvae

적시의 (이)의

tempestīvārum

적시의 (이)들의

tempestīvī

적시의 (것)의

tempestīvōrum

적시의 (것)들의

여격 tempestīvō

적시의 (이)에게

tempestīvīs

적시의 (이)들에게

tempestīvae

적시의 (이)에게

tempestīvīs

적시의 (이)들에게

tempestīvō

적시의 (것)에게

tempestīvīs

적시의 (것)들에게

대격 tempestīvum

적시의 (이)를

tempestīvōs

적시의 (이)들을

tempestīvam

적시의 (이)를

tempestīvās

적시의 (이)들을

tempestīvum

적시의 (것)를

tempestīva

적시의 (것)들을

탈격 tempestīvō

적시의 (이)로

tempestīvīs

적시의 (이)들로

tempestīvā

적시의 (이)로

tempestīvīs

적시의 (이)들로

tempestīvō

적시의 (것)로

tempestīvīs

적시의 (것)들로

호격 tempestīve

적시의 (이)야

tempestīvī

적시의 (이)들아

tempestīva

적시의 (이)야

tempestīvae

적시의 (이)들아

tempestīvum

적시의 (것)야

tempestīva

적시의 (것)들아

원급 비교급
형용사 tempestīvus

적시의 (이)가

tempestīvior

더 적시의 (이)가

부사 tempestīvē

tempestīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • mox mora diutina commoti mittunt e suis arcessitorem unum, qui requisitum comitem tempestivae viae commonefactum reduceret. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 9:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 9:4)

  • Hisque secundo finitis eventu, lenitatis tempus aderat tempestivae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 29:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 29:1)

  • Aderant post diversos triennii casus finiendi belli materiae tempestivae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)

  • Excusationes enim decorae, concessiones tempestivae, quin et modestia ipsa bene temperata nihil aliud sunt quam ostentationis artes. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LII. [= English LIV] DE VANA GLORIA 1:32)

    (, , 1:32)

  • qua moderatione uideor ab omnibus tuis antecessoribus haud minus oportuni silentii laudem quam tempestiuae uocis testimonium consecutus. (Apuleius, Florida 15:34)

    (아풀레이우스, 플로리다 15:34)

유의어

  1. 적시의

  2. 일찍이

  3. 성숙한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION