살아있는 라틴어 사전

도구

tempestīvōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tempestīvus의 남성 복수 대격형) 적시의 (이)들을
형태분석: tempestīv(어간) + ōs(어미)

tempestīvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tempestīvus, tempestīva, tempestīvum

어원: tempestās(폭풍, 폭풍우)

뜻

적시의, 때마침
일찍이
(사람이) 성숙한

timely, opportune, fitting
early, betimes
(of a person) mature

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tempestīvus 적시의 (이)가	tempestīvī 적시의 (이)들이	tempestīva 적시의 (이)가	tempestīvae 적시의 (이)들이	tempestīvum 적시의 (것)가	tempestīva 적시의 (것)들이
속격	tempestīvī 적시의 (이)의	tempestīvōrum 적시의 (이)들의	tempestīvae 적시의 (이)의	tempestīvārum 적시의 (이)들의	tempestīvī 적시의 (것)의	tempestīvōrum 적시의 (것)들의
여격	tempestīvō 적시의 (이)에게	tempestīvīs 적시의 (이)들에게	tempestīvae 적시의 (이)에게	tempestīvīs 적시의 (이)들에게	tempestīvō 적시의 (것)에게	tempestīvīs 적시의 (것)들에게
대격	tempestīvum 적시의 (이)를	tempestīvōs 적시의 (이)들을	tempestīvam 적시의 (이)를	tempestīvās 적시의 (이)들을	tempestīvum 적시의 (것)를	tempestīva 적시의 (것)들을
탈격	tempestīvō 적시의 (이)로	tempestīvīs 적시의 (이)들로	tempestīvā 적시의 (이)로	tempestīvīs 적시의 (이)들로	tempestīvō 적시의 (것)로	tempestīvīs 적시의 (것)들로
호격	tempestīve 적시의 (이)야	tempestīvī 적시의 (이)들아	tempestīva 적시의 (이)야	tempestīvae 적시의 (이)들아	tempestīvum 적시의 (것)야	tempestīva 적시의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	tempestīvus 적시의 (이)가	tempestīvior 더 적시의 (이)가
부사	tempestīvē	tempestīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

omnis seges, quae tempestivos umores habuerit, aequabit fecundi- tati arvorum Moesiorum, quae propterea, quod non quaerant solstitiales imbres, sed naturali et proprio umore laetentur, maximum et praeci- puum cultum habeant, unde ita uberes ibi fructus proveniant, ut fecun- ditatem agrorum suorum etiam Gargara ipsa mirentur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 102 93:13)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 93:13)
Nam et qui principes inveniendi fuerunt, quem ex quaque belua usum habere possemus, homines certe fuerunt, nec hoc tempore sine hominum opera aut pascere eas aut domare aut tueri aut tempestivos fructus ex iis capere possemus; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 18:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 18:4)
Quam tempestivos autem dedit quam salutares non modo hominum sed etiam pecudum generi, is denique omnibus quae oriuntur e terra, ventos etesias; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 131:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 131:3)
qua moderatione uideor ab omnibus tuis antecessoribus haud minus oportuni silentii laudem quam tempestiuae uocis testimonium consecutus. (Apuleius, Florida 15:34)
(아풀레이우스, 플로리다 15:34)
"Sed et nos inquam Ipsi parati sumus hic ibidem pro cavea ista excubare noctes, ut aestus et vexationis incommodo bestiae fatigatae et cibum tempestivum et potum solitum accuratius offeramus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:60)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:60)