라틴어-한국어 사전 검색

tempestīvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tempestīvus의 남성 복수 여격형) 적시의 (이)들에게

    형태분석: tempestīv(어간) + īs(어미)

  • (tempestīvus의 남성 복수 탈격형) 적시의 (이)들로

    형태분석: tempestīv(어간) + īs(어미)

  • (tempestīvus의 여성 복수 여격형) 적시의 (이)들에게

    형태분석: tempestīv(어간) + īs(어미)

  • (tempestīvus의 여성 복수 탈격형) 적시의 (이)들로

    형태분석: tempestīv(어간) + īs(어미)

  • (tempestīvus의 중성 복수 여격형) 적시의 (것)들에게

    형태분석: tempestīv(어간) + īs(어미)

  • (tempestīvus의 중성 복수 탈격형) 적시의 (것)들로

    형태분석: tempestīv(어간) + īs(어미)

tempestīvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tempestīvus, tempestīva, tempestīvum

어원: tempestās(폭풍, 폭풍우)

  1. 적시의, 때마침
  2. 일찍이
  3. (사람이) 성숙한
  1. timely, opportune, fitting
  2. early, betimes
  3. (of a person) mature

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tempestīvus

적시의 (이)가

tempestīvī

적시의 (이)들이

tempestīva

적시의 (이)가

tempestīvae

적시의 (이)들이

tempestīvum

적시의 (것)가

tempestīva

적시의 (것)들이

속격 tempestīvī

적시의 (이)의

tempestīvōrum

적시의 (이)들의

tempestīvae

적시의 (이)의

tempestīvārum

적시의 (이)들의

tempestīvī

적시의 (것)의

tempestīvōrum

적시의 (것)들의

여격 tempestīvō

적시의 (이)에게

tempestīvīs

적시의 (이)들에게

tempestīvae

적시의 (이)에게

tempestīvīs

적시의 (이)들에게

tempestīvō

적시의 (것)에게

tempestīvīs

적시의 (것)들에게

대격 tempestīvum

적시의 (이)를

tempestīvōs

적시의 (이)들을

tempestīvam

적시의 (이)를

tempestīvās

적시의 (이)들을

tempestīvum

적시의 (것)를

tempestīva

적시의 (것)들을

탈격 tempestīvō

적시의 (이)로

tempestīvīs

적시의 (이)들로

tempestīvā

적시의 (이)로

tempestīvīs

적시의 (이)들로

tempestīvō

적시의 (것)로

tempestīvīs

적시의 (것)들로

호격 tempestīve

적시의 (이)야

tempestīvī

적시의 (이)들아

tempestīva

적시의 (이)야

tempestīvae

적시의 (이)들아

tempestīvum

적시의 (것)야

tempestīva

적시의 (것)들아

원급 비교급
형용사 tempestīvus

적시의 (이)가

tempestīvior

더 적시의 (이)가

부사 tempestīvē

tempestīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • et quamdiu quidem febricula incursat, huic interdum abstinentia, interdiu etiam tempestivis cibis medendum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:53)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:53)

  • Sed cum inflammationis sit metus, succurri abstinentia, modicis et tempestivis cibis, inter haec fomentis, et quibus supra (B C) scripsimus, oportet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:154)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:154)

  • nam Claudius domum regressus et tempestivis epulis delenitus, ubi vino incaluit, iri iubet nuntiarique miserae (hoc enim verbo usum ferunt) dicendam ad causam postera die adesset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 37 37:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:4)

  • et, quamdiu quidem febricula incursat, huic interdum abstinentia, interdum etiam tempestivis cibis medendum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XXII De tabe, ejusque speciebus. 9:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 9:7)

  • Sed quum inflammationis sit metus, succurri abstinentia, modicis et tempestivis cibis; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XXVI De mingendi difficultate, et curatione. 34:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 34:3)

유의어

  1. 적시의

  2. 일찍이

  3. 성숙한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION