살아있는 라틴어 사전

도구

tempestīvus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tempestīvus의 남성 단수 주격형) 적시의 (이)가
형태분석: tempestīv(어간) + us(어미)

tempestīvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tempestīvus, tempestīva, tempestīvum

어원: tempestās(폭풍, 폭풍우)

뜻

적시의, 때마침
일찍이
(사람이) 성숙한

timely, opportune, fitting
early, betimes
(of a person) mature

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tempestīvus 적시의 (이)가	tempestīvī 적시의 (이)들이	tempestīva 적시의 (이)가	tempestīvae 적시의 (이)들이	tempestīvum 적시의 (것)가	tempestīva 적시의 (것)들이
속격	tempestīvī 적시의 (이)의	tempestīvōrum 적시의 (이)들의	tempestīvae 적시의 (이)의	tempestīvārum 적시의 (이)들의	tempestīvī 적시의 (것)의	tempestīvōrum 적시의 (것)들의
여격	tempestīvō 적시의 (이)에게	tempestīvīs 적시의 (이)들에게	tempestīvae 적시의 (이)에게	tempestīvīs 적시의 (이)들에게	tempestīvō 적시의 (것)에게	tempestīvīs 적시의 (것)들에게
대격	tempestīvum 적시의 (이)를	tempestīvōs 적시의 (이)들을	tempestīvam 적시의 (이)를	tempestīvās 적시의 (이)들을	tempestīvum 적시의 (것)를	tempestīva 적시의 (것)들을
탈격	tempestīvō 적시의 (이)로	tempestīvīs 적시의 (이)들로	tempestīvā 적시의 (이)로	tempestīvīs 적시의 (이)들로	tempestīvō 적시의 (것)로	tempestīvīs 적시의 (것)들로
호격	tempestīve 적시의 (이)야	tempestīvī 적시의 (이)들아	tempestīva 적시의 (이)야	tempestīvae 적시의 (이)들아	tempestīvum 적시의 (것)야	tempestīva 적시의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	tempestīvus 적시의 (이)가	tempestīvior 더 적시의 (이)가
부사	tempestīvē	tempestīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

oppidorum et limitum conditor tempestivus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 9 1:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:4)
nec pariter vetus atque tempestivus fructus praecipiat vindemiam, cogitque pluris operas quandocumque pretio conducere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 10:1)
Vixdum finierat Maternus, concitatus et velut instinctus, cum Vipstanus Messalla cubiculum eius ingressus est, suspicatusque ex ipsa intentione singulorum altiorem inter eos esse sermonem, 'num parum tempestivus' inquit 'interveni secretum consilium et causae alicuius meditationem tractantibus?' (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 14 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 14장 1:1)
Iamque deos omnes ipsamque Aeneia virtus Iunonem veteres finire coegerat iras, cum, bene fundatis opibus crescentis Iuli, tempestivus erat caelo Cythereius heros: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 68:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 68:1)
Ubi quoniam ab ipsis nascendi primitiis infantum ferro sulcantur altius genae, ut pilorum vigor tempestivus emergens, corrugatis cicatricibus hebetetur, senescunt imberbes absque ulla venustate, spadonibus similes, compactis omnes firmisque membris et opimis cervicibus, prodigiose deformes et pandi, ut bipedes existimes bestias, vel quales in commarginandis pontibus effigiati stipites dolantur incompte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:1)