살아있는 라틴어 사전

도구

tempestīvum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tempestīvus의 남성 단수 대격형) 적시의 (이)를
형태분석: tempestīv(어간) + um(어미)
(tempestīvus의 중성 단수 주격형) 적시의 (것)가
형태분석: tempestīv(어간) + um(어미)
(tempestīvus의 중성 단수 대격형) 적시의 (것)를
형태분석: tempestīv(어간) + um(어미)
(tempestīvus의 중성 단수 호격형) 적시의 (것)야
형태분석: tempestīv(어간) + um(어미)

tempestīvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tempestīvus, tempestīva, tempestīvum

어원: tempestās(폭풍, 폭풍우)

뜻

적시의, 때마침
일찍이
(사람이) 성숙한

timely, opportune, fitting
early, betimes
(of a person) mature

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tempestīvus 적시의 (이)가	tempestīvī 적시의 (이)들이	tempestīva 적시의 (이)가	tempestīvae 적시의 (이)들이	tempestīvum 적시의 (것)가	tempestīva 적시의 (것)들이
속격	tempestīvī 적시의 (이)의	tempestīvōrum 적시의 (이)들의	tempestīvae 적시의 (이)의	tempestīvārum 적시의 (이)들의	tempestīvī 적시의 (것)의	tempestīvōrum 적시의 (것)들의
여격	tempestīvō 적시의 (이)에게	tempestīvīs 적시의 (이)들에게	tempestīvae 적시의 (이)에게	tempestīvīs 적시의 (이)들에게	tempestīvō 적시의 (것)에게	tempestīvīs 적시의 (것)들에게
대격	tempestīvum 적시의 (이)를	tempestīvōs 적시의 (이)들을	tempestīvam 적시의 (이)를	tempestīvās 적시의 (이)들을	tempestīvum 적시의 (것)를	tempestīva 적시의 (것)들을
탈격	tempestīvō 적시의 (이)로	tempestīvīs 적시의 (이)들로	tempestīvā 적시의 (이)로	tempestīvīs 적시의 (이)들로	tempestīvō 적시의 (것)로	tempestīvīs 적시의 (것)들로
호격	tempestīve 적시의 (이)야	tempestīvī 적시의 (이)들아	tempestīva 적시의 (이)야	tempestīvae 적시의 (이)들아	tempestīvum 적시의 (것)야	tempestīva 적시의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	tempestīvus 적시의 (이)가	tempestīvior 더 적시의 (이)가
부사	tempestīvē	tempestīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Sed et nos inquam Ipsi parati sumus hic ibidem pro cavea ista excubare noctes, ut aestus et vexationis incommodo bestiae fatigatae et cibum tempestivum et potum solitum accuratius offeramus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:60)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:60)
Proinde quoniam - ut Mantuanus vates praedixit excelsus - maius opus moveo maiorque mihi rerum nascitur ordo, Galliarum tractus et situm ostendere puto nunc tempestivum, ne inter procinctus ardentes, proeliorumque varios casus, ignota quibusdam expediens imitari videar desides nauticos, attrita lintea cum rudentibus, quae licuit parari securius, inter fluctus resarcire coactos et tempestates. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)
Super quo nunc (quia tempestivum est) pauca discurram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:2)
In qua statione lenius recreati, cum ire protinus pergeremus, et incedendi nimietate iam superarer, ut insuetus ingenuus, offendi dirum aspectum, sed fatigato mihi lassitudine gravi levamen impendio tempestivum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:1)
consiliorum sociis votorumque auspicibus vobis, pietatis officium aggrediar tempestivum, prospera deo spondente, cuius sempiternis auxiliis stabit Romana res inconcussa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:2)