살아있는 라틴어 사전

도구

tempestīvam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tempestīvus의 여성 단수 대격형) 적시의 (이)를
형태분석: tempestīv(어간) + am(어미)

tempestīvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tempestīvus, tempestīva, tempestīvum

어원: tempestās(폭풍, 폭풍우)

뜻

적시의, 때마침
일찍이
(사람이) 성숙한

timely, opportune, fitting
early, betimes
(of a person) mature

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tempestīvus 적시의 (이)가	tempestīvī 적시의 (이)들이	tempestīva 적시의 (이)가	tempestīvae 적시의 (이)들이	tempestīvum 적시의 (것)가	tempestīva 적시의 (것)들이
속격	tempestīvī 적시의 (이)의	tempestīvōrum 적시의 (이)들의	tempestīvae 적시의 (이)의	tempestīvārum 적시의 (이)들의	tempestīvī 적시의 (것)의	tempestīvōrum 적시의 (것)들의
여격	tempestīvō 적시의 (이)에게	tempestīvīs 적시의 (이)들에게	tempestīvae 적시의 (이)에게	tempestīvīs 적시의 (이)들에게	tempestīvō 적시의 (것)에게	tempestīvīs 적시의 (것)들에게
대격	tempestīvum 적시의 (이)를	tempestīvōs 적시의 (이)들을	tempestīvam 적시의 (이)를	tempestīvās 적시의 (이)들을	tempestīvum 적시의 (것)를	tempestīva 적시의 (것)들을
탈격	tempestīvō 적시의 (이)로	tempestīvīs 적시의 (이)들로	tempestīvā 적시의 (이)로	tempestīvīs 적시의 (이)들로	tempestīvō 적시의 (것)로	tempestīvīs 적시의 (것)들로
호격	tempestīve 적시의 (이)야	tempestīvī 적시의 (이)들아	tempestīva 적시의 (이)야	tempestīvae 적시의 (이)들아	tempestīvum 적시의 (것)야	tempestīva 적시의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	tempestīvus 적시의 (이)가	tempestīvior 더 적시의 (이)가
부사	tempestīvē	tempestīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Licet enim ob tempestivam illam cum armaturis proditionem ante Mursense proelium obligatum gratia retineret Constantium, ut dubium tamen et mutabilem verebatur, licet patris quoque Boniti praetenderet fortia facta, Franci quidem sed pro Constantini partibus in bello civili acriter contra Licinianos saepe versati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 33:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 33:1)
Cui in haec quae maturabat ardenti, fors hanc materiam dedit impendio tempestivam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 11:1)
Et nanctus horam impendio tempestivam, signo repente per lituos dato, latrocinalia castra perrupit, contraque Germani, nihil praeter inefficaces minas iactanter sonantes et fremitum, nec expedire arma dispersa, nec componere aciem, nec resurgere in vires permittebantur urguente instanter victore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)
Lepide igitur agitari potest, utrum videri continentiorem par sit, Publiumne Africanum superiorem, qui, Carthagine ampla civitate in Hispania expugnata, virginem tempestivam, forma egregia, nobilis viri Hispani filiam captam perductamque ad se patri inviolatam reddidit, an regem Alexandrum, qui Darii regis uxorem eandemque eiusdem sororem, proelio magno captain, quam esse audiebat exuperanti forma, videre noluit perducique ad sese prohibuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, VIII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Si tamen aliqua causa eum tempestivam stercorationem facere prohibuerit, secunda ratio est, ante quam sariat, more seminantis ex aviariis pulverem stercoris per segetem spargere; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 15 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 15장 2:1)