살아있는 라틴어 사전

도구

tenellissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenellus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 섬세한 (이)가
형태분석: tenell(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

tenellus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenellus, tenella, tenellum

뜻

섬세한, 부드러운

tender, delicate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenellissimus 가장 섬세한 (이)가	tenellissimī 가장 섬세한 (이)들이	tenellissima 가장 섬세한 (이)가	tenellissimae 가장 섬세한 (이)들이	tenellissimum 가장 섬세한 (것)가	tenellissima 가장 섬세한 (것)들이
속격	tenellissimī 가장 섬세한 (이)의	tenellissimōrum 가장 섬세한 (이)들의	tenellissimae 가장 섬세한 (이)의	tenellissimārum 가장 섬세한 (이)들의	tenellissimī 가장 섬세한 (것)의	tenellissimōrum 가장 섬세한 (것)들의
여격	tenellissimō 가장 섬세한 (이)에게	tenellissimīs 가장 섬세한 (이)들에게	tenellissimae 가장 섬세한 (이)에게	tenellissimīs 가장 섬세한 (이)들에게	tenellissimō 가장 섬세한 (것)에게	tenellissimīs 가장 섬세한 (것)들에게
대격	tenellissimum 가장 섬세한 (이)를	tenellissimōs 가장 섬세한 (이)들을	tenellissimam 가장 섬세한 (이)를	tenellissimās 가장 섬세한 (이)들을	tenellissimum 가장 섬세한 (것)를	tenellissima 가장 섬세한 (것)들을
탈격	tenellissimō 가장 섬세한 (이)로	tenellissimīs 가장 섬세한 (이)들로	tenellissimā 가장 섬세한 (이)로	tenellissimīs 가장 섬세한 (이)들로	tenellissimō 가장 섬세한 (것)로	tenellissimīs 가장 섬세한 (것)들로
호격	tenellissime 가장 섬세한 (이)야	tenellissimī 가장 섬세한 (이)들아	tenellissima 가장 섬세한 (이)야	tenellissimae 가장 섬세한 (이)들아	tenellissimum 가장 섬세한 (것)야	tenellissima 가장 섬세한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenellus 섬세한 (이)가	tenellior 더 섬세한 (이)가	tenellissimus 가장 섬세한 (이)가
부사	tenellē 섬세하게	tenellius 더 섬세하게	tenellissimē 가장 섬세하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam et ego filius fui patris mei, tenellus et unigenitus coram matre mea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 4 4:3)
나도 내 아버지에게 좋은 아들이었으며 내 어머니가 애지중지하는 외아들이었다. (불가타 성경, 잠언, 4장 4:3)
nec ullae plumulae nec usquam pinnulae, sed plane pili mei crassantur in saetas, sed, cutis tenella duratur in corium et in extimis palmulis perdito numero toti digiti coguntur in singulas ungulas et de spinae meae termino grandis cauda procedit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 21:4)
"Tunc Psyche misella, utpote simplex et animi tenella, rapitur verborum tam tristium formidine:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:148)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:148)
"per numeros volatalis dei pinnae roscidae micanti flore candicant et quamvis alis quiescentibus extimae plumulae tenellae ac delicatae tremule resultantes inquieta lasciviunt:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:174)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:174)
item curis intolerantibus pro intolerandis, quodque manciolis, inquit, tenellis pro manibus et quis tam siliceo? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VII 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)