고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tenuis, tenue
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tenuissimus 가장 얇은 (이)가 | tenuissimī 가장 얇은 (이)들이 | tenuissima 가장 얇은 (이)가 | tenuissimae 가장 얇은 (이)들이 | tenuissimum 가장 얇은 (것)가 | tenuissima 가장 얇은 (것)들이 |
| 속격 | tenuissimī 가장 얇은 (이)의 | tenuissimōrum 가장 얇은 (이)들의 | tenuissimae 가장 얇은 (이)의 | tenuissimārum 가장 얇은 (이)들의 | tenuissimī 가장 얇은 (것)의 | tenuissimōrum 가장 얇은 (것)들의 |
| 여격 | tenuissimō 가장 얇은 (이)에게 | tenuissimīs 가장 얇은 (이)들에게 | tenuissimae 가장 얇은 (이)에게 | tenuissimīs 가장 얇은 (이)들에게 | tenuissimō 가장 얇은 (것)에게 | tenuissimīs 가장 얇은 (것)들에게 |
| 대격 | tenuissimum 가장 얇은 (이)를 | tenuissimōs 가장 얇은 (이)들을 | tenuissimam 가장 얇은 (이)를 | tenuissimās 가장 얇은 (이)들을 | tenuissimum 가장 얇은 (것)를 | tenuissima 가장 얇은 (것)들을 |
| 탈격 | tenuissimō 가장 얇은 (이)로 | tenuissimīs 가장 얇은 (이)들로 | tenuissimā 가장 얇은 (이)로 | tenuissimīs 가장 얇은 (이)들로 | tenuissimō 가장 얇은 (것)로 | tenuissimīs 가장 얇은 (것)들로 |
| 호격 | tenuissime 가장 얇은 (이)야 | tenuissimī 가장 얇은 (이)들아 | tenuissima 가장 얇은 (이)야 | tenuissimae 가장 얇은 (이)들아 | tenuissimum 가장 얇은 (것)야 | tenuissima 가장 얇은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tenuis 얇은 (이)가 | tenuior 더 얇은 (이)가 | tenuissimus 가장 얇은 (이)가 |
| 부사 | tenuiter 얇게 | tenuius 더 얇게 | tenuissimē 가장 얇게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sicut, inquit, cum corpora hominum natura fingeret, ratio subtilior et utilitas ipsa operis postulavit ut tenuissimis minutisque ossiculis caput compingeret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, I 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
Quae primum oculos membranis tenuissimis vestivit et saepsit; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 142:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 142:2)
quo- cumque se movit, statim infirmitatis suae conscium, non omne caelum ferens, aquarum novitatibus flatuque non familiaris aurae et tenuissimis causis atque offensionibus morbidum, putre, causarium, fletu vitam auspicatum, cum interim quantos tumultus hoc tam contemptum animal movet ! (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 62:4)
(세네카, , 62:4)
didicerunt tenuissimis et adversis funibus currere et ingentia vixque humanis toleranda viribus onera portare et in immensam altitudinem mergi ae sine ulla respirandi vice perpeti maria. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 67:5)
(세네카, 노여움에 대하여, 67:5)
Dein cum a Silvani lavacro vel Mamaeae aquis ventitant sospitalibus, ut quisquam eorum egressus, tenuissimis se terserit linteis, solutis pressoriis, vestes luce nitentes ambigua diligenter explorat, quae una portantur sufficientes ad induendos homines undecim: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 19:1)
exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;
반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0201%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
