고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tenuis, tenue
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tenuissimus 가장 얇은 (이)가 | tenuissimī 가장 얇은 (이)들이 | tenuissima 가장 얇은 (이)가 | tenuissimae 가장 얇은 (이)들이 | tenuissimum 가장 얇은 (것)가 | tenuissima 가장 얇은 (것)들이 |
| 속격 | tenuissimī 가장 얇은 (이)의 | tenuissimōrum 가장 얇은 (이)들의 | tenuissimae 가장 얇은 (이)의 | tenuissimārum 가장 얇은 (이)들의 | tenuissimī 가장 얇은 (것)의 | tenuissimōrum 가장 얇은 (것)들의 |
| 여격 | tenuissimō 가장 얇은 (이)에게 | tenuissimīs 가장 얇은 (이)들에게 | tenuissimae 가장 얇은 (이)에게 | tenuissimīs 가장 얇은 (이)들에게 | tenuissimō 가장 얇은 (것)에게 | tenuissimīs 가장 얇은 (것)들에게 |
| 대격 | tenuissimum 가장 얇은 (이)를 | tenuissimōs 가장 얇은 (이)들을 | tenuissimam 가장 얇은 (이)를 | tenuissimās 가장 얇은 (이)들을 | tenuissimum 가장 얇은 (것)를 | tenuissima 가장 얇은 (것)들을 |
| 탈격 | tenuissimō 가장 얇은 (이)로 | tenuissimīs 가장 얇은 (이)들로 | tenuissimā 가장 얇은 (이)로 | tenuissimīs 가장 얇은 (이)들로 | tenuissimō 가장 얇은 (것)로 | tenuissimīs 가장 얇은 (것)들로 |
| 호격 | tenuissime 가장 얇은 (이)야 | tenuissimī 가장 얇은 (이)들아 | tenuissima 가장 얇은 (이)야 | tenuissimae 가장 얇은 (이)들아 | tenuissimum 가장 얇은 (것)야 | tenuissima 가장 얇은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tenuis 얇은 (이)가 | tenuior 더 얇은 (이)가 | tenuissimus 가장 얇은 (이)가 |
| 부사 | tenuiter 얇게 | tenuius 더 얇게 | tenuissimē 가장 얇게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cumque in tenuissimum pulverem ex parte contuderis, pones ex eo coram testimonio in tabernaculo conventus, in quo conveniam ad te: sanctum sanctorum erit vobis thymiama. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:36)
너는 그 가운데 일부를 가루로 빻아서, 내가 너를 만나 줄 만남의 천막 안 증언 궤 앞에 놓아라. 이는 너희에게 가장 거룩한 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:36)
Vinum quoque utile est austerum, sed quam tenuissimum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:39)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:39)
Vinum quoque utile est austerum, sed quam tenuissimum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 21 8:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 21장 8:2)
Causam esse huius rei Apion in libris Aegyptiacis hanc dicit, quod insectis apertisque humanis corporibus, ut mos in Aegypto fuit, quas Graeci ἀνατομάσ appellant, repertum est nervum quendam tenuissimum ab eo uno digito de quo diximus, ad cor hominis pergere ac pervenire; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, X 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
amavi prosus in utriusque epistula brevitatis elegantissimae filum tenuissimum: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, V 11:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)
exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;
반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0201%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
