살아있는 라틴어 사전

tenuissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenuis의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 얇은 (이)에게
형태분석: tenu(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(tenuis의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 얇은 (이)로
형태분석: tenu(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(tenuis의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 얇은 (것)에게
형태분석: tenu(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(tenuis의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 얇은 (것)로
형태분석: tenu(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

tenuis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenuis, tenue

어원: 2 TA-

뜻

얇은, 가는, 고운
약한, 물이 많은
약간의, 하찮은
섬세한, 미묘한

thin, fine, slender
weak, watery
slight, trifling
delicate, subtle

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenuissimus 가장 얇은 (이)가	tenuissimī 가장 얇은 (이)들이	tenuissima 가장 얇은 (이)가	tenuissimae 가장 얇은 (이)들이	tenuissimum 가장 얇은 (것)가	tenuissima 가장 얇은 (것)들이
속격	tenuissimī 가장 얇은 (이)의	tenuissimōrum 가장 얇은 (이)들의	tenuissimae 가장 얇은 (이)의	tenuissimārum 가장 얇은 (이)들의	tenuissimī 가장 얇은 (것)의	tenuissimōrum 가장 얇은 (것)들의
여격	tenuissimō 가장 얇은 (이)에게	tenuissimīs 가장 얇은 (이)들에게	tenuissimae 가장 얇은 (이)에게	tenuissimīs 가장 얇은 (이)들에게	tenuissimō 가장 얇은 (것)에게	tenuissimīs 가장 얇은 (것)들에게
대격	tenuissimum 가장 얇은 (이)를	tenuissimōs 가장 얇은 (이)들을	tenuissimam 가장 얇은 (이)를	tenuissimās 가장 얇은 (이)들을	tenuissimum 가장 얇은 (것)를	tenuissima 가장 얇은 (것)들을
탈격	tenuissimō 가장 얇은 (이)로	tenuissimīs 가장 얇은 (이)들로	tenuissimā 가장 얇은 (이)로	tenuissimīs 가장 얇은 (이)들로	tenuissimō 가장 얇은 (것)로	tenuissimīs 가장 얇은 (것)들로
호격	tenuissime 가장 얇은 (이)야	tenuissimī 가장 얇은 (이)들아	tenuissima 가장 얇은 (이)야	tenuissimae 가장 얇은 (이)들아	tenuissimum 가장 얇은 (것)야	tenuissima 가장 얇은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenuis 얇은 (이)가	tenuior 더 얇은 (이)가	tenuissimus 가장 얇은 (이)가
부사	tenuiter 얇게	tenuius 더 얇게	tenuissimē 가장 얇게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rursus tenuissimo solo vicarium facere minime rationis est, quoniam malle-olorum pars maior deperit, et quae superest, tarde fit idonea translationi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 5 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 5장 3:1)
perculsus ergo inopinata re diuque quid ageret incertus, tandem singulos circuit excusans factum etiam tenuissimo cuique et ignoto. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 11 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 2:3)
allegoricos autem significat se com- posuisse hunc libellum tenuissimo stilo. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA DECIMA., commline 71 53:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:3)
negat enim tenuissimo victu, id est contemptissimis escis et potionibus, minorem voluptatem percipi quam rebus exquisitissimis ad epulandum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 117:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 117:4)
sic animus, qui ex tenuissimo constat, deprehendi non potest nec intra corpus effligi, sed beneficio subtilitatis suae per ipsa, quibus premitur, erumpit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 57 8:3)
(세네카, , , 8:3)

유의어 사전

exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;

반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

얇은
- subtīlis (가는, 얇은, 파리한)
- pertenuis (very thin, fine or slender)
- gracilentus (가는, 얇은, 납작한)
- leptus (가는, 얇은, 납작한)
- exīlis (작은, 가는, 얇은)
- gracilis (가는, 얇은, 납작한)
- persubtīlis (very fine, thin etc)
약한
- ūmidus (약한, 무른, 허약한)
- aqueus (약한, 물이 많은)
- aquāticus (물이 많은, 물기를 머금은, 축축한)
약간의
- perlevis (하찮은, 약간의, 무의미한)
- tenuiculus (가난한, 어려운, 하찮은)
- tantulus (사소한)
섬세한
- acūleātus (섬세한, 미묘한)
- argūtulus (somewhat subtle)