살아있는 라틴어 사전

도구

terrēna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(terrēnus의 여성 단수 주격형) 지상의 (이)가
형태분석: terrēn(어간) + a(어미)
(terrēnus의 여성 단수 호격형) 지상의 (이)야
형태분석: terrēn(어간) + a(어미)
(terrēnus의 중성 복수 주격형) 지상의 (것)들이
형태분석: terrēn(어간) + a(어미)
(terrēnus의 중성 복수 대격형) 지상의 (것)들을
형태분석: terrēn(어간) + a(어미)
(terrēnus의 중성 복수 호격형) 지상의 (것)들아
형태분석: terrēn(어간) + a(어미)

terrēnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(terrēnus의 여성 단수 탈격형) 지상의 (이)로
형태분석: terrēn(어간) + ā(어미)

terrēnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terrēnus, terrēna, terrēnum

어원: terra(지구, 땅)

뜻

지상의
육지의, 지구의

earthly
terrestrial

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	terrēnus 지상의 (이)가	terrēnī 지상의 (이)들이	terrēna 지상의 (이)가	terrēnae 지상의 (이)들이	terrēnum 지상의 (것)가	terrēna 지상의 (것)들이
속격	terrēnī 지상의 (이)의	terrēnōrum 지상의 (이)들의	terrēnae 지상의 (이)의	terrēnārum 지상의 (이)들의	terrēnī 지상의 (것)의	terrēnōrum 지상의 (것)들의
여격	terrēnō 지상의 (이)에게	terrēnīs 지상의 (이)들에게	terrēnae 지상의 (이)에게	terrēnīs 지상의 (이)들에게	terrēnō 지상의 (것)에게	terrēnīs 지상의 (것)들에게
대격	terrēnum 지상의 (이)를	terrēnōs 지상의 (이)들을	terrēnam 지상의 (이)를	terrēnās 지상의 (이)들을	terrēnum 지상의 (것)를	terrēna 지상의 (것)들을
탈격	terrēnō 지상의 (이)로	terrēnīs 지상의 (이)들로	terrēnā 지상의 (이)로	terrēnīs 지상의 (이)들로	terrēnō 지상의 (것)로	terrēnīs 지상의 (것)들로
호격	terrēne 지상의 (이)야	terrēnī 지상의 (이)들아	terrēna 지상의 (이)야	terrēnae 지상의 (이)들아	terrēnum 지상의 (것)야	terrēna 지상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	terrēnus 지상의 (이)가	terrēnior 더 지상의 (이)가	terrēnissimus 가장 지상의 (이)가
부사	terrēnē	terrēnius	terrēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

corpus enim, quod corrumpitur, aggravat animam, et terrena inhabitatio deprimit sensum multa cogitantem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:15)
썩어 없어질 육신이 영혼을 무겁게 하고 흙으로 된 이 천막이 시름겨운 정신을 짓누릅니다. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:15)
Si terrena dixi vobis, et non creditis, quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 3 3:12)
내가 세상일을 말하여도 너희가 믿지 않는데, 하물며 하늘 일을 말하면 어찌 믿겠느냐? (불가타 성경, 요한 복음서, 3장 3:12)
Nec erigant cervicem, quia sociantur ad quas foris accedere non audebant, sed sursum cor habeant et terrena bona non quaerant, ne incipiant monasteria esse divitibus utilia non pauperibus, sed divites illic humiliantur et pauperes illic inflantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 6:1)
(아우구스티누스, 편지들, 6:1)
Si ergo bona tibi sunt praestita quamvis terrena transitoria ab imperio Romano, quia et ipsum terrenum est, non caeleste, nec potest praestare nisi quod habet in potestate; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 8:10)
(아우구스티누스, 편지들, 8:10)
Bona vero illa terrena noli diligere, quanta libet tibi abundent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 11:5)
(아우구스티누스, 편지들, 11:5)