살아있는 라틴어 사전

도구

terrēnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(terrēnus의 남성 단수 속격형) 지상의 (이)의
형태분석: terrēn(어간) + ī(어미)
(terrēnus의 남성 복수 주격형) 지상의 (이)들이
형태분석: terrēn(어간) + ī(어미)
(terrēnus의 남성 복수 호격형) 지상의 (이)들아
형태분석: terrēn(어간) + ī(어미)
(terrēnus의 중성 단수 속격형) 지상의 (것)의
형태분석: terrēn(어간) + ī(어미)

terrēnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terrēnus, terrēna, terrēnum

어원: terra(지구, 땅)

뜻

지상의
육지의, 지구의

earthly
terrestrial

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	terrēnus 지상의 (이)가	terrēnī 지상의 (이)들이	terrēna 지상의 (이)가	terrēnae 지상의 (이)들이	terrēnum 지상의 (것)가	terrēna 지상의 (것)들이
속격	terrēnī 지상의 (이)의	terrēnōrum 지상의 (이)들의	terrēnae 지상의 (이)의	terrēnārum 지상의 (이)들의	terrēnī 지상의 (것)의	terrēnōrum 지상의 (것)들의
여격	terrēnō 지상의 (이)에게	terrēnīs 지상의 (이)들에게	terrēnae 지상의 (이)에게	terrēnīs 지상의 (이)들에게	terrēnō 지상의 (것)에게	terrēnīs 지상의 (것)들에게
대격	terrēnum 지상의 (이)를	terrēnōs 지상의 (이)들을	terrēnam 지상의 (이)를	terrēnās 지상의 (이)들을	terrēnum 지상의 (것)를	terrēna 지상의 (것)들을
탈격	terrēnō 지상의 (이)로	terrēnīs 지상의 (이)들로	terrēnā 지상의 (이)로	terrēnīs 지상의 (이)들로	terrēnō 지상의 (것)로	terrēnīs 지상의 (것)들로
호격	terrēne 지상의 (이)야	terrēnī 지상의 (이)들아	terrēna 지상의 (이)야	terrēnae 지상의 (이)들아	terrēnum 지상의 (것)야	terrēna 지상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	terrēnus 지상의 (이)가	terrēnior 더 지상의 (이)가	terrēnissimus 가장 지상의 (이)가
부사	terrēnē	terrēnius	terrēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:1)
나도 다른 모든 이와 마찬가지로 죽어야 할 인간으로서 흙으로 빚어진 첫 사람의 후손이다. 어머니 배 속에서 몸이 꼴을 갖추었고 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:1)
non minus aeris etiamque terreni in corpore naturalis compositio augendo aut minuendo infirmat cetera, principia terrena cibi plenitate, aer gravitate caeli. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:23)
volucres minus habent terreni, minus umoris, caloris temperate, aeris multum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:26)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:26)
aquatiles autem piscium naturae, quod temperatae sunt a calido plurimumque ex aeris et terreni sunt compositae, sed umoris habent oppido quam paulum, quo minus habent e principiis umoris in corpore, facilius in umore perdurant; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:28)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:28)
item terrestria, quod e principiis ab aere caloreque sunt temperata minusque habent terreni plurimumque umoris, quod abundant umidae partes, non diu possunt in aqua vitam tueri. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:30)