고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trepidātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: trepidātiō, trepidātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trepidātiō 혼란이 | trepidātiōnēs 혼란들이 |
| 속격 | trepidātiōnis 혼란의 | trepidātiōnum 혼란들의 |
| 여격 | trepidātiōnī 혼란에게 | trepidātiōnibus 혼란들에게 |
| 대격 | trepidātiōnem 혼란을 | trepidātiōnēs 혼란들을 |
| 탈격 | trepidātiōne 혼란으로 | trepidātiōnibus 혼란들로 |
| 호격 | trepidātiō 혼란아 | trepidātiōnēs 혼란들아 |
certe vel metus noster materiam stilo tuo faciat, mementoque viatorum manus gravare chartis, quatinus amicorum cura relevetur, et indicare festina, si quam praevio deo quaestor Licinianus trepidationi mutuae ianuam securitatis aperuerit, persona siquidem est, ut perhibent, magna exspectatione maior adventu, relatu sublimis inspectione sublimior et ob omnia felicitatis naturaeque dona monstrabilis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Felici suo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 2:1)
" Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede; sed et aquam tuam in trepidatione et sollicitudine bibe. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:18)
“사람의 아들아, 너는 떨면서 빵을 먹고 불안과 걱정에 싸여 물을 마셔라. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:18)
Constituta autem die, intrabat de his visitationem ordinaturus. Non modica vero per universam civitatem erat trepidatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:14)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:14)
cuius rei subita trepidatio magnum terrorem attulit nostris. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 75:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 75:2)
Haec identidem asseverans summa cum trepidatione irrepit cubiculum et pyxidem depromit arcula; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 21:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
