고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trepidātiōn(어간) + is(어미)
기본형: trepidātiō, trepidātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trepidātiō 혼란이 | trepidātiōnēs 혼란들이 |
| 속격 | trepidātiōnis 혼란의 | trepidātiōnum 혼란들의 |
| 여격 | trepidātiōnī 혼란에게 | trepidātiōnibus 혼란들에게 |
| 대격 | trepidātiōnem 혼란을 | trepidātiōnēs 혼란들을 |
| 탈격 | trepidātiōne 혼란으로 | trepidātiōnibus 혼란들로 |
| 호격 | trepidātiō 혼란아 | trepidātiōnēs 혼란들아 |
necopinata etiam res plus trepidationis fecit, quod nihil minus quam ne victus ac prope in castris obsessus hostis memor populationis esset timeri poterat, agrestesque pavidi incidentes portis non populationem nec praedonum parvas manus, sed omnia vano augentes timore exercitus et legiones adesse hostium et infesto agmine ruere ad urbem clamabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 26:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 26:1)
sed plurimum trepidationis in publico, ut quemque nuntium fama attulisset, animum vultumque conversis, ne diffidere dubiis ac parum gaudere prosperis viderentur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 85 85:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 85장 85:6)
At Romae nihil trepidationis; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 55 55:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 55장 55:1)
turbati hostis quia plus trepidationis in illa flamma fuit, quam periculi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 302 208:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 208:1)
his accedunt vitia non naturae sed trepidationis, cum ore concurrente rixari, si memoria fefellerit aut cogitatio non suffragetur, quasi faucibus aliquid obstiterit, insonare, in adversum tergere nares, obambulare , subito et silentio poscere; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 268:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 268:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
