고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trepidātiōn(어간) + e(어미)
기본형: trepidātiō, trepidātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trepidātiō 혼란이 | trepidātiōnēs 혼란들이 |
| 속격 | trepidātiōnis 혼란의 | trepidātiōnum 혼란들의 |
| 여격 | trepidātiōnī 혼란에게 | trepidātiōnibus 혼란들에게 |
| 대격 | trepidātiōnem 혼란을 | trepidātiōnēs 혼란들을 |
| 탈격 | trepidātiōne 혼란으로 | trepidātiōnibus 혼란들로 |
| 호격 | trepidātiō 혼란아 | trepidātiōnēs 혼란들아 |
" Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede; sed et aquam tuam in trepidatione et sollicitudine bibe. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:18)
“사람의 아들아, 너는 떨면서 빵을 먹고 불안과 걱정에 싸여 물을 마셔라. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:18)
Haec identidem asseverans summa cum trepidatione irrepit cubiculum et pyxidem depromit arcula; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 21:1)
prandioque raptim tuburcinato, me et equum meum vectores rerum illarum futuros fustibus exinde fundentes producunt in viam, multisque clivis et anfractibus fatigatos prope ipsam vesperam perducunt ad quampiam speluncam, unde multis onustos rebus rursum, ne breviculo quidem tempore refectos ociter reducunt, tantaque trepidatione festinabant, ut me plagis multis obtundentes propellentesque super lapidem propter viam positum deicerent: (Apuleius, Metamorphoses, book 6 3:5)
(아풀레이우스, 변신, 6권 3:5)
"At ille repentino malo perturbatus et misera trepidatione ad inopiam consilii deductus, quod solum poterat, nocturnas tenebras!" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:34)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:34)
Haec eximie mentita ad veritatis imaginem verberone illo simulata cum trepidatione perferente finitum est iudicium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 7:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 7:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
