라틴어-한국어 사전 검색

undique

부사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: undique

어원: unde(어디로부터? 어디서부터?) + -que(그리고, 또한)

  1. 모든 방향에서, 모든 방향으로부터
  2. 온, 모든 곳에
  3. 완전히, 철저히
  4. 모든 측면에서, 모든 점에서
  1. from all sides; from every direction
  2. all over; in every place
  3. utterly, completely
  4. from every point of view, in all respects

예문

  • clāmōrēs undique circumsonābant. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:11)

    소음들이 여기저기서 들려오고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:11)

  • Caesar surgere temptāvit, sed coniūrātī eum undīque oppugnābant. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:11)

    카이사르는 일어나려 시도했지만, 공모한 이들은 그를 모든 방향에서 공격하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:11)

  • Factum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus de disset ei requiem undique ab universis inimicis suis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 7 7:1)

    임금이 자기 궁에 자리 잡고, 주님께서 그를 사방의 모든 원수에게서 평온하게 해 주셨을 때이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 7장 7:1)

  • sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Simeon usque Nephthali, in plateis eorum undique (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 34 34:6)

    므나쎄와 에프라임과 시메온, 납탈리에 이르기까지 성읍들의 광장에서, (불가타 성경, 역대기 하권, 34장 34:6)

  • Undique terrent eum formidines et involvunt pedes eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:11)

    공포가 사방에서 그를 덮치고 걸음마다 그를 뒤쫓는다네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:11)

유의어

  1. 모든 방향에서

  2. 완전히

    • rādicitus (완전히, 철저히, 전체적으로)
    • funditus (완전히, 전체적으로, 철저히)
    • admodum (완전히)
    • idipsum (완전히, 남김없이, 죄다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0173%

SEARCH

MENU NAVIGATION